MAKKARAKAṬA – ĐỊA DANH AVANTĪ GẮN VỚI MAHĀKACCĀNA VÀ LOHICCA

ĐÍNH CHÍNH QUAN TRỌNG

Ảnh Makkarakaṭa vừa tạo trước đó không nên dùng làm bản chính.

SAI TRONG ẢNH CŨ

• AN 4.35 là nguồn chính.

• Có “Makkarakaṭa Sutta” AN 4.35.

• Đức Phật trú tại Makkarakaṭa.

• Đức Phật đi từ Ujjenī đến Makkarakaṭa.

• Đức Phật khất thực tại đây.

• Đức Phật thuyết pháp cho các Bà-la-môn và gia chủ Makkarakaṭa.

• Makkarakaṭa chắc chắn là một nigama.

• Ujjenī → Makkarakaṭa là tuyến canonical có thể vẽ như một route.

ĐÚNG

Nguồn canonical trực tiếp và quan trọng nhất là:

SN 35.132 – LOHICCA SUTTA

Pāli mở đầu:

ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati makkarakate araññakuṭikāyaṃ

Nghĩa địa lý:

Một thời Tôn giả Mahākaccāna trú giữa người Avantī, tại Makkarakaṭa, trong một cốc/trú xá ở rừng.

Do đó canonical graph là:

AVANTĪ

↓

MAKKARAKAṬA

↓

ARAÑÑAKUṬIKĀ

↓

MAHĀKACCĀNA

Nhân vật đối thoại quan trọng:

LOHICCA

cùng các học trò Bà-la-môn của ông.

1. TÊN RECORD

Tên Pāli:

Makkarakaṭa

Một textual form không dấu:

Makkarakata

Một số edition có variation ở cách ghi phụ âm retroflex:

makkarakate / makkarakaṭe

Đây chủ yếu là orthographic/textual variation.

Đề nghị:

canonical_name: Makkarakaṭa

alias: Makkarakata

Slug hiện tại:

makkarakata-avanti

GIỮ.

Disambiguator -avanti rất hữu ích.

2. ANCIENT POLITY

SN 35.132 nói trực tiếp:

avantīsu

Mahākaccāna đang sống:

giữa người Avantī.

Do đó:

Makkarakaṭa → ancient_polity → Avantī

Confidence:

VERY HIGH / CANONICAL.

3. PLACE TYPE – CẦN SỬA

Canonical SN 35.132 xác nhận:

Makkarakaṭa là một locality.

Nhưng opening không cần phải được đọc thành:

Makkarakaṭa = nigama.

DPPN mô tả:

locality in Avanti.

Chú giải Saṃyutta:

gọi Makkarakaṭa là nagara.

Do đó database tốt nhất:

place_type = locality / town

và source-layer:

commentary_type = nagara

Không nên ghi:

nigama – canonical

nếu chưa có textual source khác xác nhận.

4. HIERARCHY

CANONICAL

Avantī
↓
Makkarakaṭa
↓
araññakuṭikā

Đây là hierarchy mạnh nhất.

5. MICRO-SITE

SN 35.132 dùng:

araññakuṭikā

Phân tích:

arañña
= rừng / nơi hoang vắng

kuṭikā
= cốc / am / chòi nhỏ / hut.

Do đó:

araññakuṭikā = cốc/trú xá nhỏ trong rừng.

6. KHÔNG BIẾN ARAÑÑAKUṬIKĀ THÀNH TÊN RIÊNG

Cụm:

makkarakaṭe araññakuṭikāyaṃ

có nghĩa:

tại Makkarakaṭa, trong một cốc rừng.

Không nhất thiết là:

“Forest Hut Monastery”

hay một proper-name monastery.

Database nên model:

Makkarakaṭa → has_micro_site → unnamed_forest_hut

hoặc:

Mahākaccāna → stayed_in → araññakuṭikā_at_Makkarakaṭa.

7. RECORD MICRO-SITE RIÊNG

Website hiện đã có record:

Trú xá rừng tại Makkarakaṭa

Nếu giữ record này, nên hiểu nó là:

micro-site mô tả chức năng

chứ không phải địa danh có proper name độc lập.

Hierarchy:

Avantī
→ Makkarakaṭa
→ araññakuṭikā của Mahākaccāna

Không đặt ngang cấp với Makkarakaṭa.

CANONICAL / NIKĀYA

8. SN 35.132 – LOHICCA SUTTA

Đây là nguồn canonical chủ yếu.

Nhân vật trung tâm:

Tôn giả Mahākaccāna.

Không phải Đức Phật.

9. MAHĀKACCĀNA

Relation chắc chắn:

Mahākaccāna → stayed_at → Makkarakaṭa

Cụ thể hơn:

Mahākaccāna → stayed_in → forest_hut_at_Makkarakaṭa

Confidence:

VERY HIGH.

10. ĐỨC PHẬT KHÔNG XUẤT HIỆN TRONG SETTING NÀY

SN 35.132 không nói:

Buddha → stayed_at → Makkarakaṭa

Không nói:

Buddha → taught_at → Makkarakaṭa

Không nói:

Buddha → alms_round_at → Makkarakaṭa.

Vì vậy không được suy ra các relation này chỉ vì bài kinh thuộc Nikāya.

11. CÁC THANH NIÊN BÀ-LA-MÔN

Một nhóm:

māṇavakā

là học trò của:

Bà-la-môn Lohicca

đang đi:

nhặt/lấy củi.

Họ đến gần cốc rừng của Mahākaccāna.

12. HỌ GÂY ỒN QUANH CỐC

Các thanh niên:

• đi tới đi lui quanh cốc;

• gây tiếng động lớn;

• chơi nghịch;

• nói những lời khinh miệt các Sa-môn.

Đây là canonical event trực tiếp.

13. SOCIAL CONTEXT

Lời của họ phản ánh một sự đối lập xã hội/tôn giáo đáng chú ý giữa:

• Brahmanical identity;

• samaṇa tradition.

Họ dùng các từ miệt thị đối với Sa-môn và phàn nàn rằng các Sa-môn được các gia chủ:

• tôn trọng;

• kính trọng;

• cung kính.

Đây là dữ liệu social-history đáng index.

14. MAHĀKACCĀNA BƯỚC RA

Mahākaccāna:

bước ra khỏi nơi trú.

Ngài bảo các thanh niên:

đừng làm ồn,

và nói:

Ngài sẽ giảng Dhamma cho họ.

Các thanh niên im lặng.

15. BÀI KỆ VỀ BÀ-LA-MÔN XƯA VÀ NAY

Mahākaccāna trình bày một contrast giữa:

những Bà-la-môn thời xưa

và

tình trạng hiện tại mà Ngài phê bình.

Những phẩm chất được đề cao gồm:

• giới hạnh;

• bảo hộ các căn;

• chế ngự sân;

• yêu thích Dhamma;

• thiền định.

16. KHÔNG ĐƠN GIẢN HÓA THÀNH “MAHĀKACCĀNA CHỐNG BÀ-LA-MÔN”

Bài kinh không phải một attack đơn giản vào ethnicity/caste.

Mahākaccāna chính xác hơn là:

đối chiếu lý tưởng đạo đức của Bà-la-môn xưa với hành vi suy thoái.

Đây là distinction quan trọng.

17. INDriya-SAṂVARA – HỘ TRÌ CÁC CĂN

Chủ đề doctrinal trung tâm:

bảo hộ / phòng hộ các căn.

Lohicca sau đó hỏi:

thế nào là:

các căn không được bảo hộ?

và:

các căn được bảo hộ?

18. KHÔNG PHÒNG HỘ CÁC CĂN

Mahākaccāna giải thích qua sáu căn:

• mắt;

• tai;

• mũi;

• lưỡi;

• thân;

• ý.

Khi tiếp xúc với đối tượng:

người không phòng hộ:

• bị hấp dẫn bởi cái dễ chịu;

• chống đối cái khó chịu;

• không thiết lập chánh niệm;

• tâm bị giới hạn;

• không hiểu đúng sự giải thoát tâm và giải thoát bằng trí tuệ.

19. PHÒNG HỘ CÁC CĂN

Người phòng hộ:

khi thấy, nghe, ngửi, nếm, xúc chạm hoặc nhận biết:

• không bám chấp vào đối tượng dễ chịu;

• không chống đối đối tượng khó chịu;

• thiết lập mindfulness;

• có tâm rộng lớn;

• hiểu sự giải thoát tâm và giải thoát bằng trí tuệ.

Đây là doctrinal core của episode.

20. SIX SENSE BASES

Semantic tags:

• cakkhu – mắt

• sota – tai

• ghāna – mũi

• jivhā – lưỡi

• kāya – thân

• mano – ý.

Điều này phù hợp với vị trí bài kinh trong:

Saḷāyatanasaṃyutta.

21. KĀYAGATĀ SATI

Bài kinh liên hệ việc phòng hộ với:

mindfulness directed to the body / kāyagatā sati

tùy cách dịch.

Có thể index:

mindfulness

body mindfulness

nhưng tránh làm nó thành toàn bộ chủ đề duy nhất.

22. CETOVIMUTTI VÀ PAÑÑĀVIMUTTI

Các khái niệm quan trọng:

cetovimutti

giải thoát của tâm,

và:

paññāvimutti

giải thoát bằng trí tuệ.

Database semantic tags nên có.

23. LOHICCA

Sau khi các học trò nghe Mahākaccāna:

họ trở về gặp:

Bà-la-môn Lohicca

và thuật lại sự việc.

24. LOHICCA KHÔNG CHẤP NHẬN NGAY LỜI CÁC HỌC TRÒ

Điểm đáng chú ý:

Lohicca không đơn giản hưởng ứng sự xúc phạm của các học trò.

Ông nhận ra rằng:

việc lăng mạ các Sa-môn có thể là điều không đúng.

Sau đó:

chính Lohicca đến gặp Mahākaccāna.

25. CUỘC ĐỐI THOẠI LOHICCA–MAHĀKACCĀNA

Mahākaccāna kể lại cuộc trao đổi với các học trò.

Lohicca hỏi sâu hơn về:

unguarded sense doors

và:

guarded sense doors.

Mahākaccāna giải thích.

26. LOHICCA HOAN HỶ

Sau khi nghe giải thích:

Lohicca bày tỏ sự:

thán phục.

Ông ca ngợi việc Mahākaccāna đã làm sáng tỏ Dhamma bằng nhiều cách.

27. LOHICCA QUY Y

Cuối episode:

Lohicca quy y.

Ông xin Mahākaccāna ghi nhận mình là:

upāsaka

đã quy y:

từ hôm nay cho đến trọn đời.

Database:

Lohicca → took_refuge → Buddha/Dhamma/Saṅgha

Lohicca → became → upāsaka

Confidence:

VERY HIGH.

28. LOHICCA MỜI MAHĀKACCĀNA ĐẾN GIA ĐÌNH

Lohicca đề nghị Mahākaccāna:

hãy đến:

gia đình Lohicca

như Ngài vẫn đến các gia đình cư sĩ ở Makkarakaṭa.

Đây là một chi tiết địa lý-xã hội rất giá trị.

29. CÓ CÁC GIA ĐÌNH CƯ SĨ Ở MAKKARAKAṬA

Bài kinh cho biết Mahākaccāna vốn:

đến các gia đình cư sĩ ở Makkarakaṭa.

Do đó có relation:

Mahākaccāna → visited_lay_families_at → Makkarakaṭa

Nhưng:

không được biến thành:

Buddha → taught_householders_at → Makkarakaṭa.

30. THANH NIÊN NAM VÀ NỮ

Lohicca nói rằng:

các thanh niên nam và nữ Bà-la-môn trong gia đình ông sẽ:

• kính lễ Mahākaccāna;

• đứng dậy vì kính trọng;

• dâng chỗ ngồi;

• dâng nước.

Điều ấy sẽ đem lại:

lợi ích và an lạc lâu dài cho họ.

31. NHÂN VẬT CANONICAL

PRIMARY

Mahākaccāna

ASSOCIATED

Lohicca

GROUP

các học trò Bà-la-môn của Lohicca

GROUP

các gia đình cư sĩ tại Makkarakaṭa

Không cần thêm Đức Phật vào danh sách “present at site”.

32. KHÔNG NHẦM LOHICCA

Pāli Canon có những nhân vật/context khác mang tên:

Lohicca.

Không merge chỉ vì cùng tên.

Identity an toàn:

Lohicca – Bà-la-môn có các học trò trong SN 35.132 tại Makkarakaṭa.

33. COMMENTARY

DPPN dẫn:

SA iii.29

và nói commentary gọi Makkarakaṭa:

nagara.

Do đó có thể lưu:

commentarial_place_type = nagara

nhưng không đổi canonical evidence thành:

SN35.132 says nagara.

34. “THỊ TRẤN” CÓ THỂ DÙNG TRONG DISPLAY

Tên hiển thị tiếng Việt:

“Makkarakaṭa – thị trấn Avantī”

vẫn có thể chấp nhận nếu ghi chú rằng:

classification nagara dựa trên commentary.

Nếu muốn cực kỳ chặt:

“Makkarakaṭa – địa danh Avantī của Mahākaccāna”

là tốt nhất.

35. KHÔNG CÓ CƠ SỞ CHO AN 4.35

Ảnh trước gắn:

AN 4.35.

Cần loại khỏi record nếu relation này được tạo chỉ từ infographic.

Primary source:

SN 35.132.

36. KHÔNG CÓ “MAKKARAKAṬA SUTTA” TRONG SOURCE NÀY

Tên bài:

Lohicca Sutta.

Không phải:

Makkarakaṭa Sutta.

Database:

SN35.132 → title → Lohicca Sutta

SN35.132 → setting → Makkarakaṭa.

37. KHÔNG CÓ UJJENĪ → MAKKARAKAṬA ROUTE TRONG SN 35.132

SN 35.132 không nói:

Mahākaccāna hoặc Đức Phật:

rời Ujjenī rồi đến Makkarakaṭa.

Ujjenī là một địa danh quan trọng của Avantī nhưng không được dùng để invent route này.

38. UJJENĪ VÀ MAKKARAKAṬA

Có thể model ở mức polity:

Avantī
├── Ujjenī
└── Makkarakaṭa

Không nên model:

Ujjenī → Makkarakaṭa

như parent-child hoặc canonical route nếu chưa có source.

39. KHÔNG GỌI UJJENĪ LÀ PARENT PLACE

Parent:

Avantī.

Ujjenī và Makkarakaṭa:

hai localities trong broader Avantī geography.

40. MAHĀKACCĀNA VÀ AVANTĪ

Mahākaccāna có liên hệ rất mạnh với Avantī trong Pāli tradition.

Các nơi khác liên hệ với Ngài bao gồm:

• Kuraraghara;

• các locality Avantī khác;

• và Makkarakaṭa.

Nhưng không được merge các nơi ấy.

41. MAKKARAKAṬA ≠ KURARAGHARA

Hai địa danh khác nhau.

Makkarakaṭa → distinct_from → Kuraraghara

Dù cùng gắn với:

Mahākaccāna.

42. MAKKARAKAṬA ≠ UJJENĪ

Không merge.

Makkarakaṭa → distinct_from → Ujjenī

43. MODERN LOCATION

Canonical textual existence:

CERTAIN.

Avantī affiliation:

CERTAIN.

Exact modern identification:

UNKNOWN / UNCONFIRMED.

44. MALWA

Avantī thường được đặt trong historical geography của:

miền tây/trung Ấn Độ,

với Ujjayinī/Ujjain là một trung tâm quan trọng.

Nhưng điều đó không cho phép:

đặt Makkarakaṭa tùy ý tại một điểm ở Malwa.

Broad regional context có thể dùng.

Exact identification thì không.

45. KHÔNG VẼ MAKKARAKAṬA GẦN UJJAIN CHỈ VÌ CÙNG AVANTĪ

Ảnh cũ làm người xem hiểu rằng:

Makkarakaṭa nằm ngay gần Ujjenī.

Canonical text không cung cấp khoảng cách.

Không nên vẽ:

Ujjenī ---- 50 km ---- Makkarakaṭa

hoặc một vị trí tương đối giả.

46. GPS

Đề nghị:

latitude = NULL

longitude = NULL

Không dùng GPS của:

• Ujjain;

• Kuraraghara candidate;

• Maheshwar;

• bất kỳ locality Malwa nào

làm GPS của Makkarakaṭa.

47. ARCHAEOLOGY

Hiện tại:

archaeological_identification = unconfirmed

Không có basis trong source set kiểm tra để tuyên bố:

một archaeological site hiện đại = Makkarakaṭa.

48. MAIN GEOGRAPHICAL GRAPH

AVANTĪ

↓

MAKKARAKAṬA

↓

ARAÑÑAKUṬIKĀ

↓

MAHĀKACCĀNA

49. EVENT GRAPH

MAHĀKACCĀNA

↓

trú trong cốc rừng tại Makkarakaṭa

↓

HỌC TRÒ CỦA LOHICCA

↓

đến lấy củi

↓

gây ồn + chế giễu Sa-môn

↓

Mahākaccāna bước ra

↓

DẠY DHAMMA

↓

họ báo lại cho:

LOHICCA

↓

Lohicca đến gặp Mahākaccāna

↓

hỏi về:

PHÒNG HỘ CÁC CĂN

↓

Mahākaccāna giải thích

↓

Lohicca hoan hỷ

↓

QUY Y

↓

UPĀSAKA.

50. DOCTRINAL GRAPH

SIX SENSE BASES

↓

form / sound / smell / taste / touch / mental phenomena

↓

UNGUARDED

pleasant → attachment

unpleasant → aversion

↓

GUARDED

không chạy theo dễ chịu

không chống đối khó chịu

↓

mindfulness

↓

CETOVIMUTTI

PAÑÑĀVIMUTTI.

51. SOCIAL GRAPH

MAKKARAKAṬA

↓

các gia đình cư sĩ

↓

Mahākaccāna thường đến

LOHICCA FAMILY

↓

Brahmin youths & maidens

↓

được khuyến khích:

• kính lễ;

• đứng dậy;

• dâng chỗ ngồi;

• dâng nước.

Đây là dữ liệu xã hội trực tiếp từ bài kinh.

52. DATABASE RELATIONS

Makkarakaṭa → ancient_polity → Avantī

Makkarakaṭa → place_type → locality

Makkarakaṭa → commentarial_place_type → nagara

Makkarakaṭa → has_micro_site → unnamed_araññakuṭikā

SN35.132 → setting → Makkarakaṭa

Mahākaccāna → stayed_at → Makkarakaṭa

Mahākaccāna → stayed_in → araññakuṭikā_at_Makkarakaṭa

Lohicca_students → approached → araññakuṭikā

Lohicca_students → encountered → Mahākaccāna

Mahākaccāna → taught → Lohicca_students

Lohicca → visited → Mahākaccāna

Mahākaccāna → taught → Lohicca

Lohicca → took_refuge → Buddha_Dhamma_Saṅgha

Lohicca → became → upāsaka

Mahākaccāna → visited → lay_families_of_Makkarakaṭa

Makkarakaṭa_episode → associated_teaching → sense_restraint

Makkarakaṭa_episode → associated_teaching → six_sense_bases

Makkarakaṭa_episode → associated_teaching → mindfulness

Makkarakaṭa_episode → associated_teaching → cetovimutti

Makkarakaṭa_episode → associated_teaching → paññāvimutti

Makkarakaṭa → distinct_from → Ujjenī

Makkarakaṭa → distinct_from → Kuraraghara

53. DATABASE RECORD ĐỀ NGHỊ

canonical_name:
Makkarakaṭa

aliases:

• Makkarakata

place_type:
locality

commentarial_place_type:
nagara

ancient_polity:
Avantī

canonical_hierarchy:
Avantī → Makkarakaṭa → unnamed araññakuṭikā

primary_source:
SN 35.132 Lohicca Sutta

primary_person:
Mahākaccāna

associated_person:
Lohicca

associated_groups:

• students of Lohicca

• lay families of Makkarakaṭa

• Brahmin youths and maidens of Lohicca household

main_event:
Mahākaccāna teaches Lohicca and his students

primary_teaching:
sense restraint

associated_topics:

• six sense bases

• mindfulness

• attachment

• aversion

• cetovimutti

• paññāvimutti

• brahmanical ethics

• refuge

Buddha_present:
false / not attested by SN 35.132

Buddha_stayed_here:
not established

modern_exact_location:
unknown

archaeological_identification:
unconfirmed

GPS:
NULL

slug:
makkarakata-avanti

TÊN RECORD ĐỀ NGHỊ

Makkarakaṭa – địa danh Avantī của Mahākaccāna

Nếu muốn thể hiện classification chú giải:

Makkarakaṭa – thị trấn Avantī gắn với Mahākaccāna

Tên đầu tiên chặt chẽ hơn.

Slug:

makkarakata-avanti

GIỮ NGUYÊN.

MÔ TẢ NGẮN ĐỀ NGHỊ

Makkarakaṭa là một địa danh thuộc Avantī, được xác nhận trực tiếp trong SN 35.132 Lohicca Sutta. Tại đây Tôn giả Mahākaccāna trú trong một araññakuṭikā, tức cốc/trú xá nhỏ trong rừng. Một nhóm thanh niên Bà-la-môn, học trò của Lohicca, trong lúc đi lấy củi đã đến quanh cốc, gây ồn và buông lời khinh miệt các Sa-môn. Mahākaccāna bước ra, yêu cầu họ im lặng và giảng Dhamma, đối chiếu phẩm hạnh của các Bà-la-môn xưa với sự suy thoái đạo đức và nhấn mạnh việc phòng hộ các căn. Sau khi nghe các học trò thuật lại, Lohicca đích thân đến gặp Mahākaccāna và hỏi sâu hơn về thế nào là các căn được phòng hộ và không được phòng hộ. Sau lời giải thích liên quan đến sáu căn, chánh niệm, giải thoát tâm và giải thoát bằng trí tuệ, Lohicca hoan hỷ và tuyên bố quy y trọn đời. Ông còn mời Mahākaccāna đến gia đình mình như vị trưởng lão vẫn đến các gia đình cư sĩ tại Makkarakaṭa. SN 35.132 không ghi Đức Phật hiện diện tại địa điểm này; vì vậy không nên mô tả Makkarakaṭa là nơi Đức Phật trú, khất thực hay trực tiếp thuyết pháp. Chú giải gọi Makkarakaṭa là một nagara, trong khi canonical text trực tiếp chỉ đủ chắc để xác định đây là một locality của Avantī. Vị trí hiện đại chính xác và nhận dạng khảo cổ hiện chưa được xác nhận, nên không gán GPS.

DỮ LIỆU ĐỀ NGHỊ

Canonical name: Makkarakaṭa

Alias: Makkarakata

Ancient polity: Avantī

Canonical place type: locality

Commentarial type: nagara

Hierarchy:

Avantī
→ Makkarakaṭa
→ unnamed araññakuṭikā

Primary source:

SN 35.132 – Lohicca Sutta

Primary person:

Mahākaccāna

Associated person:

Lohicca

Associated group:

các học trò Bà-la-môn của Lohicca.

Buddha present: không được SN 35.132 xác nhận.

Main teaching:

phòng hộ các căn.

Other themes:

• six sense bases

• attachment/aversion

• mindfulness

• cetovimutti

• paññāvimutti

• Brahmanical ethical ideals

• refuge.

Modern location: chưa xác định.

Archaeology: chưa xác nhận.

GPS: NULL.

MỨC ĐỘ CHẮC CHẮN

VERY HIGH – SN 35.132

Makkarakaṭa là địa danh canonical.

VERY HIGH – SN 35.132

Makkarakaṭa thuộc Avantī.

VERY HIGH – SN 35.132

Mahākaccāna trú tại đây.

VERY HIGH – SN 35.132

Ngài trú trong một araññakuṭikā.

VERY HIGH – SN 35.132

Các học trò của Lohicca đến cốc rừng.

VERY HIGH – SN 35.132

Mahākaccāna giảng Dhamma cho họ.

VERY HIGH – SN 35.132

Lohicca sau đó đến gặp Mahākaccāna.

VERY HIGH – SN 35.132

Phòng hộ sáu căn là doctrinal core.

VERY HIGH – SN 35.132

Lohicca quy y.

HIGH – COMMENTARY

Makkarakaṭa được gọi là nagara.

NOT ATTESTED

Đức Phật trú tại Makkarakaṭa.

NOT ATTESTED

Đức Phật thuyết pháp tại Makkarakaṭa.

NOT ATTESTED

Ujjenī → Makkarakaṭa là canonical route.

UNCONFIRMED

Exact modern location.

UNCONFIRMED

Archaeological identification.

GPS

KHÔNG GÁN.

NHỮNG ĐIỀU CẦN TRÁNH

1. Không dùng AN 4.35 làm primary source.

2. Primary source là SN 35.132.

3. Tên bài kinh là Lohicca Sutta.

4. Không gọi là Makkarakaṭa Sutta nếu không có source khác.

5. Không đặt Đức Phật làm nhân vật chính.

6. Nhân vật chính tại địa điểm là Mahākaccāna.

7. Không nói Đức Phật trú tại đây.

8. Không nói Đức Phật khất thực tại đây.

9. Không nói Đức Phật thuyết pháp tại đây.

10. Không invent Buddha visit từ việc địa danh xuất hiện trong Nikāya.

11. Không nói Đức Phật đi từ Ujjenī đến Makkarakaṭa.

12. Không invent Ujjenī → Makkarakaṭa route.

13. Không đặt Ujjenī làm parent place.

14. Parent polity là Avantī.

15. Không merge Makkarakaṭa với Ujjenī.

16. Không merge Makkarakaṭa với Kuraraghara.

17. Không khẳng định canonical type là nigama.

18. Chú giải gọi nơi này là nagara.

19. Nếu dịch “thị trấn”, phải biết classification đó thuộc commentary.

20. Không biến araññakuṭikā thành proper-name monastery.

21. Không gọi nó là đại tu viện.

22. Không invent vihāra complex.

23. Không invent stūpa.

24. Không invent cetiya.

25. Không invent palace.

26. Không invent city walls.

27. Không merge locality và forest hut.

28. Forest hut là micro-site.

29. Không nhầm Mahākaccāna với Buddha.

30. Không nhầm Lohicca này với mọi Lohicca khác.

31. Không nói Lohicca ban đầu trực tiếp phá cốc.

32. Các học trò của ông là nhóm đến trước.

33. Không bỏ chi tiết họ đi lấy củi.

34. Không bỏ social tension samaṇa–brahmin.

35. Không mô tả bài kinh đơn giản là chống Bà-la-môn.

36. Mahākaccāna đối chiếu đạo đức lý tưởng và sự suy thoái.

37. Không bỏ chủ đề phòng hộ các căn.

38. Không bỏ sáu căn.

39. Không bỏ attachment/aversion mechanism.

40. Không bỏ mindfulness.

41. Không bỏ cetovimutti.

42. Không bỏ paññāvimutti.

43. Không bỏ việc Lohicca quy y.

44. Không nói toàn dân Makkarakaṭa quy y.

45. Không nói tất cả học trò đều trở thành upāsaka.

46. Không đặt Makkarakaṭa chắc chắn gần Ujjain.

47. Không vẽ khoảng cách Ujjain–Makkarakaṭa giả.

48. Không gán archaeological site khi chưa có bằng chứng.

49. Không lấy GPS Ujjain làm GPS Makkarakaṭa.

50. GPS phải NULL.

KẾT LUẬN DATABASE

CANONICAL GEOGRAPHY

AVANTĪ

↓

MAKKARAKAṬA

↓

ARAÑÑAKUṬIKĀ

↓

MAHĀKACCĀNA

CANONICAL EVENT

HỌC TRÒ CỦA LOHICCA

↓

đến cốc rừng khi đi lấy củi

↓

gây ồn và chế giễu Sa-môn

↓

MAHĀKACCĀNA

↓

giảng Dhamma

↓

LOHICCA

đến gặp

↓

hỏi về:

PHÒNG HỘ CÁC CĂN

↓

Mahākaccāna giải thích

↓

Lohicca hoan hỷ

↓

QUY Y

↓

UPĀSAKA.

DOCTRINAL IDENTITY

SÁU CĂN

↓

không phòng hộ

→ thích cái dễ chịu
→ ghét cái khó chịu
→ attachment / aversion

hoặc

PHÒNG HỘ

↓

mindfulness

↓

không chạy theo dễ chịu / không chống đối khó chịu

↓

CETOVIMUTTI + PAÑÑĀVIMUTTI.

SOURCE LAYERS

CANONICAL / NIKĀYA

SN 35.132 – Lohicca Sutta.

COMMENTARY

Makkarakaṭa được gọi là nagara.

MODERN RESEARCH

Exact identification chưa xác nhận.

ARCHAEOLOGY

Chưa xác nhận.

GPS

NULL.

ĐIỂM CẦN SỬA TRÊN WEBSITE/INFOGRAPHIC

AN 4.35
→ XÓA.

Makkarakaṭa Sutta
→ XÓA.

Đức Phật tại Makkarakaṭa
→ XÓA.

Đức Phật khất thực/thuyết pháp
→ XÓA.

Ujjenī → Makkarakaṭa
→ XÓA nếu đang trình bày như canonical route.

nigama
→ đổi thành locality; có thể ghi nagara theo chú giải.

Nhân vật chính
→ MAHĀKACCĀNA.

Nguồn chính
→ SN 35.132 LOHICCA SUTTA.

Micro-site
→ ARAÑÑAKUṬIKĀ.

Nhân vật liên quan
→ LOHICCA + các học trò.

Giáo pháp chính
→ PHÒNG HỘ SÁU CĂN.

GPS
→ NULL.