Sīvaka Thera ( một gia đình Bà-la-môn ở Rājagaha)

5. Sīvaka Thera. He belonged to a brahmin family of Rājagaha, and, when he had acquired a good education, became a Paribbājaka. Then he heard the Buddha preach, entered the Order, and became an arahant.

Ninety one kappas ago he had given Vipassī Buddha a bowl of boiled rice (kummāsa) (Thag.vss.183-4; ThagA.i.307f). He is evidently identical with Kummāsadāyaka of the Apadāna. Ap.ii.415.

 

5. Trưởng lão Sīvaka. Ngài xuất thân từ một gia đình Bà-la-môn ở Rājagaha, và sau khi được giáo dục tốt, ngài trở thành một vị Paribbājaka. Sau đó, ngài nghe Đức Phật thuyết giảng, gia nhập Tăng đoàn và đắc quả A-la-hán.

Chín mươi mốt kiếp trước, ngài đã dâng cho Đức Phật Vipassī một bát cơm sôi (kummāsa) (Thag.vss.183-4; ThagA.i.307f). Ngài rõ ràng giống hệt với Kummāsadāyaka trong Apadāna. Ap.ii.415.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 152 - Chương 2 : (CLII) Sivàka (Thera. 24)

(CLII) Sivàka (Thera. 24)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh trong một gia đình Bà-la-môn ở Ràjagaha (Vương Xá), được đặt tên Sivàka. Khi đã nhận được một sự giáo dục toàn diện, ngài theo xu hướng sở thích của mình, từ bỏ thế tục làm người du sĩ. Ðến nghe bậc Ðạo Sư thuyết pháp, ngài khởi lòng tin xuất gia, và cuối cùng chứng quả A-la-hán. Ngài nói lên chánh trí của mình:

183. Vô thường, những ngôi nhà,

Ðây đó lại dựng lên,

Tìm kiếm người làm nhà,

Tái sanh là đau khổ.

184. Hỡi kẻ làm nhà kia!

Ngươi đã bị thấy rồi,

Từ nay, ngươi không thể,

Lại dựng nhà lên nữa,

Mọi tường vách đổ vỡ,

Nóc nhà bị tan hoang,

Tâm bị đẩy khỏi dòng,

Ở đây, bị thổi nát.

.