Hoàng hậu Amitā ( em ruột vua Tịnh Phạn , vợ vua Thiện Giác Koliya)

2. Amitā.-One of the two daughters of Sīhahanu (the other being Pamitā) and therefore a sister of Suddhodana, the Buddha's father.

She married Suppabuddha the Sākiyan and had two children, Bhaddakaccānā and Devadatta.

She was a grand-daughter of Devadaha-Sakka (Mhv.ii.16-22; see Rockhill, p.13, where her son is called Kalyānavardhana).

She is the paternal aunt of the Buddha, referred to as being the mother of Tissa Thera (v.l. Amatā). ThagA.i.105; MA.i.289.

2. Amitā. - Một trong hai người con gái của Sīhahanu (người còn lại là Pamitā ) và do đó là em gái của Suddhodana , cha của Đức Phật.

Cô kết hôn với Suppabuddha người Sākiyan và có hai người con, Bhaddakaccānā và Devadatta .

Bà là cháu gái của Devadaha-Sakka (Mhv.ii.16-22; xem Rockhill, trang 13, nơi con trai bà được gọi là Kalyānavardhana).

Bà là dì ruột của Đức Phật, được gọi là mẹ của Tissa Thera (vl Amatā). ThagA.i.105; MA.i.289.

 

Nhìn chung : bà là em gái vua Tịnh Phạn , là 1 người cô ruột của Đức Phật ( bồ tát Tất Đạt Đa) , lại vừa là mẹ vợ của bồ tát ; là mẹ ruột của Da Du Đà La ( vợ vua Thiện Giác)