Thiên tử Suriya -Nhật Thiên tử

Wiki Tâm Học -Danh sách : Tương Ưng bộ .TU002 - Tập I - Chương Hai – Tương Ưng Thiên Tử

1. Suriya. A Devaputta. Once, when he was seized by Rāhu, lord of the Asuras, he invoked the power of the Buddha, and the Buddha enjoined on Rāhu to let him go. This Rāhu did, and Suriya is spoken of as seeking Vepacitti and standing by his side, trembling and with stiffened hair (S.i.51; cf. Candimā). Suriya is one of the inhabitants of the Cātummahārājika-world (MNidA.108). Suriya and Candimā are both under the rule of Sakka, and we find Sakka asking them to stop their journeying at his behest. (E.g., when he wished the Sāmaneras Pandita and Sukha to be able to meditate undisturbed (DhA.ii.143; iii.97). See also DhA.iii.208).

Suriya was present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta (D.20). He is sometimes (PSA. 253) described as Adicca (Aditi's son). The disk of the sun, which forms Suriya's vimāna, is fifty leagues in diameter (E.g., D.iii.196).

---

1. Suriya. Một Devaputta. Một lần, khi bị Rāhu , chúa tể của Asuras , bắt giữ, ông đã cầu khẩn năng lực của Đức Phật, và Đức Phật đã ra lệnh cho Rāhu thả ông ra. Rāhu đã làm theo, và Suriya được kể lại là đã tìm kiếm Vepacitti và đứng bên cạnh ông, run rẩy và tóc cứng (Si51; so sánh với Candimā). Suriya là một trong những cư dân của cõi Cātummahārājika (MNidA.108). Suriya và Candimā đều nằm dưới sự cai trị của Sakka, và chúng ta thấy Sakka yêu cầu họ dừng lại cuộc hành trình theo lệnh của ông. (Ví dụ, khi ông muốn các Sa-di Pandita và Sukha có thể thiền định mà không bị quấy rầy (DhA.ii.143; iii.97). Xem thêm DhA.iii.208).

Suriya đã có mặt trong buổi thuyết giảng Kinh Mahāsamaya (D.20). Đôi khi (PSA. 253) ngài được mô tả là Adicca (con trai của Aditi). Đĩa mặt trời, tạo thành vimāna của Suriya, có đường kính năm mươi dặm (ví dụ, D.iii.196).

X. Suriya: (S.i,51) Nhật Thiên tử

1) Lúc bấy giờ, Thiên tử Suriya bị Ràhu, vua A-tu-la bắt. Rồi Thiên tử Suriya tưởng niệm đến Thế Tôn, trong lúc ấy nói lên bài kệ này:
2)
Ðảnh lễ đấng Giác Ngộ,
Bậc Anh Hùng muôn thuở,
Ngài là bậc Giải Thoát,
Thoát ly thật viên mãn,
Còn con bị trói buộc,
Hãy cho con quy ngưỡng.
3) Rồi Thế Tôn, vì Thiên tử Suriya, nói lên bài kệ này cho Ràhu, vua A-tu-la:
Suriya đã quy y,
Như Lai bậc La-hán,
Ràhu, hãy thả nó,
Vì chư Phật thương đời.
Ông đi giữa hư không,
Chớ nuốt Suriya,
Trong thế giới tối tăm,
Ðã đem lại ánh sáng,
Là mặt trời sáng chói,
Là dĩa tròn hực đỏ,
Là lò lửa cháy nóng,
Là bà con của Ta.
Này Ràhu, Ta nói:
Hãy thả Suriya.
4) Rồi Ràhu, vua A-tu-la, giải thoát cho Thiên tử Suriya. Như bị hốt hoảng, Ràhu đi đến Vepacitti, vua A-tu-la run sợ, lông tóc dựng ngược và đứng một bên. Và Vepacitti, vua A-tu-la, nói lên bài kệ cho Ràhu, vua A-tu-la, đang đứng một bên:
5)
Vì sao, như hốt hoảng,
Ràhu, thả Suriya,
Ông đến, lòng run sợ,
Ông đứng, tâm kinh hoàng?
6)
— Ðầu con bể thành bảy,
Ðời con không hạnh phúc,
Với lời kệ đức Phật,
Nếu không thả Suriya.