Thiên tử Nandana

• Nandana . Một vị devaputta đã đến thăm Đức Phật tại Sāvatthi và hỏi Ngài những câu hỏi về đức hạnh, trí tuệ, v.v. Đức Phật đã trả lời họ, và ông ấy ra về trong sự hài lòng. Si62.

 

• Nandana. A devaputta who visited the Buddha at Sāvatthi and asked him questions regarding virtue, wisdom, etc. The Buddha answered them, and he went away satisfied. S.i.62.

IV. Nandana (S.i,52)

1) Ðứng một bên, Thiên tử Nandana nói bài kệ với Thế Tôn:
Con hỏi Gotama,
Bậc Ðại Giác toàn trí,
Con hỏi đấng Thế Tôn,
Với tri kiến vạn năng.
Người nào gọi trì giới?
Người nào gọi trí tuệ?
Người nào vượt sầu khổ?
Người nào chư Thiên lạy?
2) (Thế Tôn):
Ai hộ trì giới luật,
Trí tuệ, tâm tu trì,
Chú tâm, vui Thiền định,
Tâm tư trú chánh niệm,
Tất cả mọi sầu khổ,
Ðược trừ diệt, đoạn tận,
Các lậu hoặc tận trừ,
Sống với thân tối hậu,
Vị ấy gọi trì giới,
Vị ấy gọi trí tuệ,
Vị ấy vượt sầu khổ,
Vị ấy chư Thiên lạy.