Mittā (v.l. Mettā) Therī

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão ni kệ - Phần 008 - Chương 1 : (VIII) Mittà (Therì. 124)

1. Mittā (v.l. Mettā) Therī. Ninety one kappas ago, in the time of Vipassī Buddha, she was one of the consorts of King Bandhumā and won meritorious kamma by bestowing food and costly raiment on an arahant Therī. After death she was born in Tavātimsa and was wife of the king of the gods thirty times, and then chief queen of twenty kings of men. In this age she belonged to a Sākyan family of Kapilavatthu and left the world with Pajāpatī Gotamī, winning arahantship soon after. (Thig.vs.31f )

She is evidently identical with Ekapinidadāyikā of the Apadāna. ThigA.36f.; Ap.ii.515f.

(VIII) Mittà (Therì. 124)

8. Hỡi này Mittà bạn!

Với lòng tin xuất gia,

Hãy tu tập rèn luyện,

Hân hoan trong bạn lành,

Hãy tu tập rèn luyện,

Trong các pháp hiếu thiện,

Cố gắng đạt cho được,

An ổn khỏi ách nạn.

.

Có thể là cùng 1 người

(XXV) Mittà (Therì. 127)

Nàng được sinh ra trong gia đình công chúa Sakya (Thích-ca) ở Kapilavatthu, từ bỏ gia đình xuất gia cùng với Mahàpajàpati, rồi sau những năm tháng tu hành cần mẫn, nàng chứng được quả A-la-hán nghĩ đến thành quả của mình, nàng vui vẻ nói lên những bài kệ này:
31. Ngày mười bốn, ngày rằm,
Ngày mồng tám giữa tháng,
Ngày thần túc nguyệt phần,
Ta thọ trì tám giới.
32. Ta gìn giữ trai giới,
Khiến chư Thiên hoan hỷ,
Mỗi ngày ăn một bữa,
Cạo đầu đắp đại y,
Ta đâu muốn thiên giới,
Ta nhiếp phục tâm khổ.