Cittā.-A Therī

2. Cittā.-A Therī. She was the daughter of a leading citizen of Rājagaha. Hearing the Buddha preach, she entered the Order under Pajāpatī Gotamī. In her old age she went to Gijjhakūta and there, after meditation, she attained arahantship.

Ninety-four kappas ago she was a kinnarā on the bank of the Canda-bhāgā and there offered flowers to a Pacceka Buddha (Thig.vs.27f.; ThigA.33f). She is probably identical with Nalamālikā of the Apadāna (ii.528f).

2. Cittā - Một vị ni. Bà là con gái của một công dân danh giá ở Rājagaha . Nghe Đức Phật thuyết pháp, bà xuất gia dưới sự hướng dẫn của Pajāpatī Gotamī . Về già, bà đến Gijjhakūta và sau khi thiền định, bà chứng đắc quả A-la-hán.

Chín mươi bốn kiếp trước, bà là một vị kinnarā (kiến) trên bờ sông Canda-bhāgā và ở đó đã dâng hoa cho một vị Phật Độc Giác (Thig.vs.27f.; ThigA.33f). Bà có lẽ giống hệt với Nalamālikā trong Apadāna (ii.528f).

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão ni kệ - Phần 023 - Chương 2 : (XXIII) Città (Therì. 126)

(XXIII) Città (Therì. 126)

Nàng được sanh vào một gia đình ưu tú ở Ràjagaha (Vương Xá), khi đến tuổi trưởng thành, nàng nghe bậc Ðạo Sư thuyết pháp ở cửa thành Ràjagaha, trở thành một tín nữ và được Mahàpajàpati cho xuất gia. Sau khi nàng về già, trong khi leo núi Linh Thứu, với thiền quán được phát triển, nàng chứng quả A-la-hán. Suy nghĩ đến kết quả này, nàng nói lên bài kệ:
27. Dầu ta có mỏi mệt,
Bệnh hoạn quá yếu đuối,
Dựa trên gậy ta đi,
Ta leo lên đỉnh núi.
28. Với đại y vắt ngang,
Với bình bát lộn ngược,
Ta dựa mình tảng đá,
Phá tan khối si ám.

.