Mettā Therī (Shakyan Kapilavatthu )

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão ni kệ - Phần 024 - Chương 2 : (XXIV) Mettikà (Therì. 126)

• Mettā Therī

She belonged to a Sākyan family of Kapilavatthu and renounced the world with Pajāpatī Gotamī, gaining arahantship in due course.

Ninety one kappas ago, in the time of Vipassī Buddha, she was one of the wives of Bandhumā, king of Bandhumatī, and, pleased with a certain nun, entertained her to a meal and gave her a pair of very costly robes (Thig.31f.; ThigA.36f).

She is probably identical with Ekapindadāyikā of the Apadāna. Ap.ii.515f.

Bà thuộc gia đình Thích Ca ở Kapilavatthu và từ bỏ thế gian cùng với Pajāpatī Gotamī, sau đó đạt được quả vị A-la-hán.

Chín mươi mốt kiếp trước, vào thời Đức Phật Vipassī, bà là một trong những người vợ của Bandhumā, vua xứ Bandhumatī, và hài lòng với một nữ tu sĩ nọ, nên đã mời bà đến dùng bữa và tặng bà một bộ y rất đắt tiền (Thig.31f.; ThigA.36f).

Bà có lẽ giống hệt với Ekapindadāyikā của Apadāna. Ap.ii.515f.

(XXIV) Mettikà (Therì. 126)

Nàng được sanh làm con một gia đình quyền quý Bà-la-môn ở Ràjagaha. Ðời nàng cũng giống như đời của Città chỉ khác là nàng leo một ngọn núi khác, đối diện với núi Linh Thứu. Suy tư trên quả chứng của mình, nàng nói lên bài kệ:
29. Dầu ta có đau đớn,
Sức yếu, tuổi trẻ qua,
Dựa trên gậy, ta đi,
Ta leo lên đỉnh núi.
30. Với đại y vắt ngang,
Với bình bát lộn ngược,
Ta ngồi trên tảng đá,
Tâm ta được giải thoát.
Ba minh chứng đạt được,
Thành tựu lời Phật dạy.