Posiya Thera

• Posiya Thera

The son of a very rich banker in Sāvatthi and the younger brother of Sangāmajita. When grown up, he married and had a son. Soon after, he left the world to join the Order and, dwelling alone in the forest, became an arahant. Once, when he went to Sāvatthi to worship the Buddha, he visited his home. His former wife entertained him, but when he saw that she was trying to tempt him, he hurried away.

In the time of Tissa Buddha he was a hunter. The Buddha, out of compassion for him, went to the forest and stood near him. He provided the Buddha with a seat of grass and paid him homage. Soon after, he was killed by a lion (Thag.vs.34; ThagA.i.96 ff). He is probably identical with Tinamutthidāyaka of the Apadāna. Ap.i.280; see also ii. p.455.

• Posiya Thera

Là con trai của một chủ ngân hàng rất giàu có ở Sāvatthi và là em trai của Sangāmajita. Khi trưởng thành, ngài lập gia đình và có một con trai. Không lâu sau, ngài xuất gia, sống một mình trong rừng và đắc quả A-la-hán. Một lần, khi đến Sāvatthi để bái kiến ​​Đức Phật, ngài đã đến thăm nhà. Người vợ cũ của ngài đã tiếp đãi ngài, nhưng khi thấy bà ta cố tình quyến rũ mình, ngài vội vã bỏ đi.

Vào thời Đức Phật Tissa, ông là một thợ săn. Đức Phật, vì lòng thương xót, đã đi vào rừng và đứng gần ông. Ngài dâng lên Đức Phật một chỗ ngồi bằng cỏ và đảnh lễ. Ngay sau đó, ông bị sư tử giết chết (Thag.vs.34; ThagA.i.96 ff). Ông có lẽ giống hệt với Tinamutthidāyaka trong Apadāna. Ap.i.280; xem thêm ii. tr.455.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 034 - Chương 1 : (XXXIV) Posiya (Thera. 6)

(XXXIV) Posiya (Thera. 6)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh làm con một triệu phú ở Sàvatthi, là em trai của Trưởng lão Sangàmaji. Khi lớn lên, ngài lập gia đình. Khi sanh được đứa con trai, do nghiệp duyên đời trước, ngài cảm thấy lo lắng trước vấn đề sống chết, nên ngài xuất gia, sống một mình trong rừng và tu tập đề tài bốn sự thật. Sau một thời gian, ngài chứng quả A-la-hán.

Rồi ngài đi đến Sàvatthi để đảnh lễ Thế Tôn và về thăm lại nhà cũ, người vợ cũ cúng dường ngài và muốn cám dỗ ngài sống lại đời sống cũ, ngài biết được dụng ý của vợ ngài nên cáo lui và về lại trong rừng, các bạn đồng tu hỏi vì sao ngài về sớm như vậy, ngài kể lại câu chuyện đã xảy ra và nói lên bài kệ:

34. Không gần là tốt đẹp,

Kẻ trí thường biết vậy,

Từ làng đi đến rừng,

Từ rừng, ta vào nhà,

Từ đấy, đứng dậy đi,

Không đoái hoài Bô-syà.