Trưởng lão Ujjaya

2. Ujjaya.-A thera. He was the son of a Sotthiya-brahmin of Rājagaha, and became proficient in the three Vedas. Dissatisfied with the teaching of the Vedas, he went to the Buddha and heard him preach at Veluvana. Later he entered the Order and retired into the forest, having learnt a subject for meditation. Soon after he became an arahant. In a past life he had offered a kanikāra-flower to the Buddha. Thirty-five kappas ago he was a king named Arunabala (Thag.v.67; ThagA.i.118f).

He is probably identical with Kanikārapupphiya of the Apadāna (Ap.i.203).

2. Ujjaya. - Một vị trưởng lão. Ngài là con trai của một Bà-la-môn Sotthiya ở Rājagaha, và thông thạo ba bộ kinh Vệ Đà. Không hài lòng với giáo lý Vệ Đà, ngài đến gặp Đức Phật và nghe Ngài thuyết giảng tại Veluvana. Sau đó, ngài xuất gia và ẩn cư trong rừng, học một đề tài thiền định. Chẳng bao lâu sau, ngài đắc quả A-la-hán. Trong một kiếp quá khứ, ngài đã dâng hoa Kanikāra lên Đức Phật. Ba mươi lăm kiếp trước, ngài là một vị vua tên là Arunabala (Thag.v.67; ThagA.i.118f).

Ông có lẽ giống hệt với Kanikārapupphiya của Apadāna (Ap.i.203).

 

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 047 - Chương 1 : (XLVII) Ujiaya (Thera. 8)

(XLVII) Ujiaya (Thera. 8)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Rajagaha (Vương Xá), con một Bà-la-môn theo truyền thống. Lớn lên và giỏi về ba tập Vệ-đà, ngài thấy không có cốt tủy, với nghiệp lành chín muồi, ngài đi đến rừng Trúc nghe Thế Tôn giảng và xuất gia, thiền tư về giới hạnh trong rừng, không bao lâu ngài chứng quả A-la-hán. Rồi ngài đi đến Thế Tôn đảnh lễ ngài, ngồi xuống một bên, tán thán Thế Tôn, ngài nói lên bài kệ đề cập đến chánh trí của ngài:

47. Ðảnh lễ Phật, anh hùng,

Ngài giải thoát mọi chỗ,

Trong nếp sống của ngài,

Gồm cả phần giáo điển,

Con sống không lậu hoặc,

Không còn bị trói buộc.