Rāmaneyyaka Thera

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 049 - Chương 1 :(XLIX) Ràmaneyyaka (Thera. 8)

Rāmaneyyaka Thera

An arahant. He belonged to a wealthy family of Sāvatthi, and left the world impressed by the presentation of Jetavana. Dwelling in the forest, he practiced meditation, and, because of his attainments and charm, he was called Rāmaneyyaka. Once Māra tried to frighten him, but without success. The verse he uttered on that occasion is included in the Theragāthā (Thag. vs. 49).

In the time of Sikhī Buddha, he had offered him flowers. Twenty nine kappas ago he was king under the name of Sumedhayasa (v.l. Sumeghaghana) (ThagA.i.120f). He is probably identical with Minelapupphiya of the Apadāna. Ap.i.203f.

Rāmaneyyaka Thera

Ngài là một vị A-la-hán. Ngài xuất thân từ một gia đình giàu có ở Sāvatthi, và đã để lại ấn tượng sâu sắc cho thế gian qua sự xuất hiện của Kỳ Viên. Ngài sống trong rừng, thực hành thiền định, và nhờ những chứng đắc và sự duyên dáng của mình, ngài được gọi là Rāmaneyyaka. Có lần Ma Vương đã cố gắng hù dọa ngài, nhưng bất thành. Bài kệ ngài đọc lên trong dịp đó được ghi lại trong Theragāthā (Thag. câu 49).

Vào thời Đức Phật Sikhī, ngài đã dâng hoa cho Ngài. Hai mươi chín đại kiếp trước, ngài đã trị vì dưới vương hiệu Sumedhayasa (vl Sumeghaghana) (ThagA.i.120f). Ngài có lẽ giống hệt Minelapupphiya trong Apadāna. Ap.i.203f.

(XLIX) Ràmaneyyaka (Thera. 8)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi (Xá-vệ) con một gia đình giàu có. Tâm ngài rất xúc động khi Jetavana (Kỳ Viên) được dâng cúng đức Phật và ngài xuất gia. Sống trong rừng, ngài thiền quán về giới hạnh, vì quả chứng và hạnh dễ thương của ngài, ngài được gọi là Ràmaneyyaka (hạnh khả ái, dễ thương).

Một hôm, Ác-ma muốn phá hoại ngài, đã phát ra một tiếng động rất lớn, ngài dùng bài kệ nói lên sự không xúc động của mình.

49. Dầu tiếng người hò hét,

Tiếng náo động chim muông,

Tâm ta không dao động,

Ta ưa thích độc cư.

Bài kệ này trở thành lời tuyên bố chánh trí của ngài.