Pakkha Thera

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 063 - Chương 1 : (LXIII) Pakkha (Thera. 10)

• Pakkha Thera

An arahant. He was a Sākyan of Devadaha and was called Sammoda, but in his boyhood he suffered from rheumatism (vātaroga) and was crippled for some time; hence he came to be called Pakkha (cripple) even after his recovery. When the Buddha visited his kinsfolk he entered the Order and lived in the forest. One day he saw a kite flying up into the sky with some flesh, from which first one kite and then another grabbed a piece. Reflecting that worldly desires were like the flesh taken by the kite, he developed insight and attained arahantship.

In the time of Vipassī Buddha he had been a Yakkha senāpati with a retinue of eighty four thousand and had given the Buddha a divine robe.

Fifteen kappas ago he was sixteen times cakkavatti under the name of Suvāhana (Vāham). (Thag.vs.63; ThagA.i.144f).

He is evidently identical with Mahāparivāra of the Apadāna. Ap.i.146f.

• Pakkha Thera

Một vị A-la-hán. Ngài là một người dòng Thích Ca (Sākyan) ở Devadaha và được gọi là Sammoda, nhưng thời thơ ấu, ngài bị bệnh thấp khớp (vātaroga) và bị què một thời gian; do đó, ngài được gọi là Pakkha (người què) ngay cả sau khi đã khỏi bệnh. Khi Đức Phật đến thăm họ hàng, ngài xuất gia và sống trong rừng. Một ngày nọ, ngài thấy một con diều bay lên trời mang theo một ít thịt, đầu tiên một con diều, rồi một con diều khác chộp lấy một miếng. Quán chiếu rằng những ham muốn trần tục cũng giống như thịt bị con diều hút lấy, ngài đã phát triển tuệ giác và chứng đắc quả A-la-hán.

Vào thời Đức Phật Vipassī, ông là một Yakkha senāpati cùng đoàn tùy tùng gồm tám mươi bốn ngàn người và đã tặng Đức Phật một chiếc áo choàng của thần.

Mười lăm kiếp trước, ngài đã chuyển kiếp mười sáu lần dưới tên Suvāhana (Vāham). (Thag.vs.63; ThagA.i.144f).

Rõ ràng ông giống hệt với Mahāparivāra của Apadāna. Ap.i.146f.

• (LXIII) Pakkha (Thera. 10)

  Trong thời đức Phật hiện tại, ngài được sanh thuộc dòng họ Thích-ca, thành Devadahi, trong gia đình vua chúa Thích-ca và được gọi là thanh niên Sangmoda. Nhưng khi còn nhỏ, ngài bị bệnh tê thấp, có khi bước đi như người bị què, vì vậy được tên là Pakkha (vị què quặt) và giữ lại tên ấy. Sau khi ngài lành bệnh, ngài có mặt khi đức Phật về thăm gia đình, ngài khởi lòng tin, xuất gia và sống ở trong rừng. Một hôm vào làng khất thực, ngài ngồi dưới một gốc cây, một con diều hâu ngoạm được miếng thịt, bay bổng trên trời cao, các con diều hâu khác bay theo dành cướp lấy miếng thịt, thấy vậy, vị Tỷ-kheo suy nghĩ: ‘Các dục ở đời cũng vậy, đầy những đau khổ’. Ngài triển khai thiền quán và chứng quả A-la-hán, ngài nói lên bài kệ tuyên bố chánh trí của ngài:

  63. Chúng rơi theo, sà xuống,

  Cái đang bị rơi xuống,

  Với lòng tham thúc đẩy,

  Chúng lại đến, đến nữa.

  Bổn phận ta làm xong,

  Ta vui thích sung sướng,

  Với an lạc, đón mừng,

  Ta đón mừng an lạc.

.