Dhammasava-pitā Thera ( Phụ Thân Của Dhammasava)

• Dhammasava-pitā

Father of Dhammasava.

He was one hundred and twenty years old when his son joined the Order and, being impressed by his son's renunciation while yet young, he followed his example and soon after became an arahant.

Once, in the past, he saw a Pacceka Buddha on the Bhūtagana mountain, and honoured him with tinasūla-flowers.

Eleven kappas ago he was a king called Dharanīpati (Dharaniruha) (Thag.108; ThagA.i.215f).

He is probably identical with Tinasūlaka of the Apadāna. Ap.i.179.

 

• Dhammasava-pitā

Cha của Dhammasava.

Ông đã một trăm hai mươi tuổi khi con trai ông gia nhập Tăng đoàn và, cảm kích trước sự xuất gia của con trai mình khi còn trẻ, ông đã noi theo gương con trai và chẳng bao lâu sau đã trở thành một vị A-la-hán.

Ngày xưa, ngài đã nhìn thấy một vị Phật Pacceka trên núi Bhūtagana và đã dâng tặng ngài những bông hoa tinasūla.

Mười một kiếp trước ngài là vị vua tên là Dharanīpati (Dharaniruha) (Thag.108; ThagA.i.215f).

Ông có lẽ giống hệt Tinasūlaka trong Apadāna. Ap.i.179.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 108 - Chương 1 : (CVIII) Phụ Thân Của Dhammasava (Thera. 15)

(CVIII) Phụ Thân Của Dhammasava (Thera. 15)

Ngài theo gương người con, nói rằng: ‘Con ta từ bỏ đời sống thế tục khi còn trẻ như vậy, sao ta không noi theo gương?’ Rồi ngài tìm gặp Thế Tôn xuất gia, không bao lâu chứng quả A-la-hán và nói lên bài kệ:

108. Với tuổi trăm hai mươi,

Ta xuất gia không nhà,

Ba minh ta đạt được,

Lời Phật dạy, làm xong.

.