1. Adhimutta.-A Brahmin of Sāvatthi. Dissatisfied with Brahmin learning, he looked for salvation elsewhere, and hearing the Buddha preach at the presentation of Jetavana, entered the Order, becoming an arahant in due course (ThagA.i.224). A verse addressed by him to some corpulent monks is found in the Theragāthā (v.114).

In Padumuttara's time he was a learned Brahmin and became an ascetic. Later he met the Buddha, offered him a bark-robe and uttered his praises in song. He is probably identical with Sabbakittika of the Apadāna (i.323-4).

1. Adhimutta. - Một Bà-la-môn ở Sāvatthi. Không hài lòng với học vấn Bà-la-môn, ông tìm kiếm sự giải thoát ở nơi khác, và nghe Đức Phật thuyết giảng tại Jetavana, ông đã xuất gia, đắc quả A-la-hán đúng thời (ThagA.i.224). Một bài kệ ông nói với một số tỳ kheo béo phì được tìm thấy trong Theragāthā (trưởng lão tăng kệ) (câu 114).

Vào thời Padumuttara, ông là một Bà-la-môn uyên bác và trở thành một nhà khổ hạnh. Sau đó, ông gặp Đức Phật, dâng lên Ngài một chiếc áo vỏ cây và ca ngợi Ngài bằng những bài hát. Ông có lẽ giống hệt với Sabbakittika trong Apadāna (i.323-4).

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 114 - Chương 1 : (XIV) Adhimutta (Thera. 16)

(XIV) Adhimutta (Thera. 16)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh trong một gia đình Bà-la-môn giàu có ở Sàvatthi, tên là Adhimutta. Ngài cảm thấy bất mãn khi thấy giáo lý Bà-la-môn không có gì căn bản. Chứng kiến uy nghi đức độ của đức Phật khi tinh xá Kỳ Viên được dâng cúng, ngài xuất gia và không bao lâu chứng quả A-la-hán, ngài giáo giới các Tỷ-kheo sống với ngài, các vị này rất là lực lưỡng, với bài kệ sau đây:

114. Trong nếp sống tâm tư,

Hướng về hạnh từ bỏ,

Với thân thể thô lỗ,

Nặng nề như thế này,

Nếu ham muốn thân thể,

Ðược thọ hưởng các lạc,

Từ đâu thành tựu được,

Hạnh của bậc Sa-môn?