• Eraka Thera

An arahant. He was the son of an eminent family of Sāvatthi. He had many advantages over others, among them beauty and charm. His parents married him to a suitable wife but, because it was his last life, he sought the Buddha. After hearing the Buddha preach he left the world, but for several days he was overcome by evil thoughts. The Buddha thereupon admonished him in a verse, and Eraka gained arahantship (Thag.v.93; ThagA.i.192f; for the name see Brethren, p.86, n.2).

In the time of Siddhattha Buddha he was a householder. One day he saw the Buddha and, having nothing to give, cleaned the road along which the Buddha walked and stood looking at him with clasped hands. Fifty-seven kappas ago he was a king named Suppabuddha.

He is probably identical with Maggadāyaka Thera of the Apadāna. Ap.i.173.

• Eraka Thera

Một vị A-la-hán. Ngài là con trai của một gia đình danh giá ở Sāvatthi. Ngài có nhiều lợi thế hơn người khác, trong đó có nhan sắc và sự duyên dáng. Cha mẹ gả cho ngài một người vợ xứng đôi vừa lứa, nhưng vì đó là kiếp cuối cùng của ngài, ngài đã tìm đến Đức Phật. Sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp, ngài xuất gia, nhưng trong nhiều ngày ngài bị những ý nghĩ xấu ám ảnh. Đức Phật liền khiển trách ngài bằng một bài kệ, và Eraka đắc quả A-la-hán (Thag.v.93; ThagA.i.192f; về tên gọi, xem Brethren, tr.86, chú thích 2).

Vào thời Đức Phật Tất Đạt Đa, ông là một gia chủ. Một ngày nọ, ông trông thấy Đức Phật, và vì không có gì để bố thí, ông đã dọn sạch con đường Đức Phật đi qua và đứng nhìn Ngài với đôi tay chắp lại. Năm mươi bảy kiếp trước, ông là một vị vua tên là Suppabuddha.

Có lẽ ông giống hệt với Maggadāyaka Thera của Apadāna. Ap.i.173.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 093 - Chương 1 : (XCIII) Eraka (Thera. 14)

(XCIII) Eraka (Thera. 14)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi, con của một người có địa vị, được đặt tên là Eraka. Ngài khôi ngô, tuấn tú, làm mọi công việc đều thông suốt thành tựu.

Cha mẹ cưới cho ngài một người vợ trẻ đẹp có giới hạnh. Nhưng vì là đời sống cuối cùng nên ngài sanh dao động và tìm kiếm đến gặp bậc Ðạo Sư. Khi nghe bậc Ðạo Sư thuyết pháp, ngài xuất gia, bậc Ðạo Sư cho ngài đề tài để tu hành, nhưng trong một thời gian ngài bị các suy tư bất thiện ám ảnh, đức Thế Tôn biết được tâm tư của ngài nên nói lên bài kệ dạy ngài, ngài rất hối hận sở hành của mình khi nghe lời Phật dạy, ngài trở nên tinh tấn, phát triển thiền quán, không bao lâu chứng quả A-la-hán, Ngài nói lên chánh trí của ngài với bài kệ sau đây:

93. Hỡi này Ê-ra-ka,

Khổ thay là các dục!

Hỡi này Ê-ra-ka,

Không lạc là các dục!

Ai tham dục các dục,

Là tham dục đau khổ,

Ai không tham các dục,

Là không tham dục khổ.

Hỡi này Ê-ra-ka!

Hãy biết là như vậy.

.