1. Gosāla Thera.-He came from a rich family of Magadha and made the acquaintance of Sonakutikanna. When he heard that the latter had left the world, he too joined the Order and dwelt on the uplands near his native village. One day his mother gave him a meal of rice porridge with honey and sugar. After the meal, he made a great effort and won arahantship.

Ninety-one kappas ago he saw the rag robe of a Pacceka Buddha hanging from a tree trunk and offered flowers in homage (Thag.vs.23; ThagA.i.79f).

He is probably identical with Pamsukūlapūjaka of the Apadāna. Ap.ii.434; but see also Mahākāla.

1. Gosāla Thera. - Ngài xuất thân từ một gia đình giàu có ở Magadha và đã quen biết Sonakutikanna. Khi nghe tin Sonakutikanna đã xuất gia, ngài cũng gia nhập Tăng đoàn và sống trên vùng cao nguyên gần làng quê. Một hôm, mẹ ngài đãi ngài một bữa cháo với mật ong và đường. Sau bữa ăn, ngài đã nỗ lực tinh tấn và chứng đắc quả A-la-hán.

Chín mươi mốt kiếp trước, ngài nhìn thấy chiếc áo choàng rách của một vị Phật Pacceka treo trên thân cây và dâng hoa để tỏ lòng tôn kính (Thag.vs.23; ThagA.i.79f).

Ông có lẽ giống hệt với Pamsukūlapūjaka của Apadāna. Ap.ii.434; nhưng cũng xem thêm Mahākāla.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 023 - Chương 1 : (XXIII) Gosàla (Thera. 5)

(XXIII) Gosàla (Thera. 5)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh trong một gia đình Magadha giàu có, ngài có quen với Sonakutikanna. Khi được biết Sonakutikanna xuất gia, ngài bị dao động và suy nghĩ: ‘Vị ấy có tài sản lớn mà còn xuất gia, sao ta lại không làm theo?’. Rồi ngài xuất gia, dùng giới luật làm đề tài thiền quán và tìm một chỗ thích hợp, ngài lựa một cao nguyên không xa làng sanh quán. Mẹ ngài ngày nào cũng bố thí cúng dường. Một hôm cúng cho ngài cháo, cơm nấu với mật và đường, ngài nhận đồ cúng dường, ngồi ăn dưới bóng một ngọn đồi có tre mọc dày. Với tay và bát rửa sạch, được ăn một bữa ăn thích hợp, ngài phát tâm thiền quán và chú tâm vào vấn đề sanh diệt các pháp, đạt được thiền định cao nhất, chứng quả A-la-hán, với hiểu biết về nghĩa, về pháp. Ngài muốn đi lên ngọn đồi để hưởng an lạc thiền vị, ngài nói lên kinh nghiệm của ngài với bài kệ:

23. Ta ăn tại khóm trúc,

Với cháo cơm và mật,

Ta chấp nhận toàn diện,

Lời dạy bậc đáng kính,

Tánh sanh diệt các uẩn,

Ta sẽ lên ngọn núi,

Tăng trưởng hạnh viễn ly.