• Heraññakāni Thera

He was the son of an official of the king of Kosala who turned bandit. On his father's death he succeeded to his place. He was present when the Buddha accepted Jetavana, and, filled with wonder, he entered the Order, where he soon attained arahantship. Later he persuaded his brother too, with some difficulty, to become a monk.

In the time of Padumuttara Buddha he was a labourer (bhataka), and seeing the Buddha's disciple, Sujāta, looking for rags for his robe, gave him half a garment (Thag.vs.145-6; ThagA.i.266f).

He is evidently identical with Upaddhadussadāyaka of the Apadāna. Ap.ii.435f.

• Heraññakāni Thera

Ngài là con trai của một viên quan của vua Kosala, người sau này trở thành một tên cướp. Sau khi cha qua đời, ngài kế vị. Ngài có mặt khi Đức Phật thọ giới tại Jetavana, và tràn đầy niềm hân hoan, ngài gia nhập Tăng đoàn, nơi ngài sớm chứng đắc quả A-la-hán. Sau đó, ngài cũng thuyết phục được anh trai mình, dù gặp không ít khó khăn, để xuất gia.

Vào thời Đức Phật Padumuttara, ngài là một người lao động (bhataka), và khi thấy đệ tử của Đức Phật là Sujāta đang tìm vải rách để may áo choàng, ngài đã cho ngài nửa tấm vải (Thag.vs.145-6; ThagA.i.266f).

Rõ ràng ông giống hệt với Upaddhadussadāyaka của Apadāna. Ap.ii.435f.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 133 - Chương 2 : (CXXXIII) Herannakàni (Thera. 20)

(CXXXIII) Herannakàni (Thera. 20)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh làm con một tay sai của vua Kosala và cầm đầu bọn cướp. Khi phụ thân ngài mất, ngài thừa tự chức vụ ấy. Ðược cảm hóa khi chứng kiến lễ đức Phật tiếp nhận Jetavana (Kỳ Viên), ngài cho người em trai thế chức vụ. Ngài xuất gia, không bao lâu chứng quả A-la-hán. Rồi ngài tìm cách khuyên em ngài từ bỏ nghề cũ, và thấy em ngài thích thú nghề của mình, ngài khích lệ em với bài kệ như sau:

145. Ðêm ngày chạy, trôi qua,

Mạng sống bị tổn giảm

Tuổi thọ người hủy diệt,

Như nước dòng suối con.

146. Kẻ ngu làm ác hạnh,

Không hiểu việc mình làm,

Về sau bị khổ đau,

Khi ác nghiệp chín muồi.

Nghe lời khuyên của ngài, người em xin phép vua nghỉ việc, xuất gia và không bao lâu được giải thoát.

.