1. Khitaka Thera.-An arahant. He was born in a brahmin family in Sāvatthi, and having heard of the supernormal powers of Mahā Moggallāna entered the Order, wishing to attain to a like proficiency. He developed sixfold abhiññā and great supernormal powers.

In the time of Padumuttara Buddha he was a yakkha chief, and when he saw the Buddha and greeted him, the Buddha, to his great joy, preached to him. Eighty kappas ago he became king under the name of Sumangala (Thag.v.104; ThagA.i.209f). He is probably identical with Supāricariya of the Apadāna. Ap.i.181.

1. Khitaka Thera. - Một vị A-la-hán. Ngài sinh ra trong một gia đình Bà-la-môn ở Sāvatthi, và sau khi nghe về thần thông của Mahā Moggallāna, ngài đã gia nhập Tăng đoàn, mong muốn đạt được năng lực tương tự. Ngài đã phát triển sáu loại thần thông và đại thần thông.

Vào thời Đức Phật Padumuttara, ngài là một vị Dạ-xoa thủ lãnh, và khi ngài gặp Đức Phật và chào hỏi, Đức Phật đã vô cùng hoan hỷ thuyết pháp cho ngài. Tám mươi đại kiếp trước, ngài lên ngôi vua với vương hiệu là Sumangala (Thag.v.104; ThagA.i.209f). Ngài có lẽ giống hệt với Supāricariya trong Apadāna. Ap.i.181.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 104 - Chương 1 : (CIV) Khitaka (Thera. 15)

(CIV) Khitaka (Thera. 15)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi (Xá-vệ), trong gia đình Bà-la-môn. Khi lớn lên, nghe danh tiếng của ngài Mahà Moggallàna (Ðại Mục-kiền-liên) về thần thông lực, ngài nghĩ: ‘Ta rồi cũng sẽ như vậy’. Thúc đẩy bởi thiện duyên đời trước, ngài xuất gia tinh tấn tu tập chỉ và quán, không bao lâu chứng được sáu thắng trí. Rồi dùng sáu thắng trí ấy, ngài bắt đầu thi ơn cho chúng sanh với thần túc thông và tha tâm thông. Khi các Tỷ-kheo hỏi ngài: ‘Hiền giả Khitaka, có phải Hiền giả dùng thần thông?’, ngài trả lời với bài kệ:

104. Thân ta thật nhẹ nhàng,

Cảm xúc hỷ lạc lớn,

Như bông thổi trước gió,

Thân ta nhẹ trôi bay.