• Mendasira (v.l. Mendasīsa)

An arahant Thera. He was born in the family of a burgher of Sāketa and was so called because his head resembled that of a ram. When the Buddha was staying in Añjanavana in Sāketa, Mendasira heard him preach and entered the Order, attaining arahantship in due course.

In the time of Vipassī Buddha, he lived near Mount Gotama in Himavā with a large following of ascetics. There they met the Buddha and offered him lotus flowers. Fifty one kappas ago he was a king named Januttama (Jaluttama) (Thag.78; ThagA.i.171f). He is evidently to be identified with Padumapūjaka of the Apadāna. Ap.i.102f.

• Mendasira (vl Mendasīsa)

Một vị A-la-hán. Ngài sinh ra trong gia đình một thị dân ở Sāketa và được gọi như vậy vì đầu của ngài trông giống như đầu một con cừu đực. Khi Đức Phật ngự tại Añjanavana ở Sāketa, Mendasira nghe Ngài thuyết pháp và gia nhập Tăng đoàn, đắc quả A-la-hán đúng thời.

Vào thời Đức Phật Vipassī , Ngài sống gần núi Gotama ở Himavā với một đoàn tùy tùng đông đảo các nhà sư. Tại đó, họ gặp Đức Phật và dâng lên Ngài những bông sen. Năm mươi mốt kiếp trước, Ngài là một vị vua tên là Januttama (Jaluttama) (Thag.78; ThagA.i.171f). Rõ ràng Ngài được đồng nhất với Padumapūjaka của Apadāna. Ap.i.102f.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 078 - Chương 1 : (LXII) Vajji-Putta (Thera. 10)

(LXXVIII) Mendasira (Thera. 12)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàketa, trong một gia đình một thị dân. Vì ngài giống con dê, ngài được tên là Mendasìra (đầu dê). Khi Thế Tôn ở Sàketa, tại rừng Anjana, Mendasìra khởi lên lòng tin, xuất gia tu chỉ và quán, chứng được sáu thắng trí, ngài có thể nhớ đến các kiếp trước:

78. Ta luân hồi nhiều đời,

Chạy dài tìm không được,

Với ta trong khổ sanh,

Khổ uẩn hay biến dạng.

Và bài kệ này nói lên chánh trí của ngài.