• Mettaji Thera

He belonged to a brahmin family of Magadha, and, when he grew up, became a forest dwelling monk. Hearing of the Buddha's advent, Mettaji visited him, and questioned him concerning progress and regress (pavattiyo), and, believing, he entered the Order and attained arahantship.

In the time of Anomadassī Buddha he was a householder and built a wall round the Bodhi tree. One hundred kappas ago he was a king named Sabbagghana (Sabbosana) (Thag.94; ThagA.i.194f). He is evidently identical with Anulomadāyaka Thera of the Apadāna. Ap.i.173.

• Mettaji Thera

Ngài xuất thân từ một gia đình Bà-la-môn ở xứ Ma-kiệt-đà, và khi lớn lên, ngài trở thành một vị sư ẩn cư trong rừng. Nghe tin Đức Phật giáng thế, Mettaji đến thăm ngài và hỏi ngài về sự tiến bộ và thoái bộ (pavattiyo), và tin tưởng, ngài gia nhập Tăng đoàn và chứng đắc quả A-la-hán.

Vào thời Đức Phật Anomadassī, ngài là một gia chủ và đã xây một bức tường bao quanh cây Bồ Đề. Một trăm đại kiếp trước, ngài là một vị vua tên là Sabbagghana (Sabbosana) (Thag.94; ThagA.i.194f). Ngài rõ ràng giống hệt với Anulomadāyaka Thera trong Apadāna. Ap.i.173.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 094 - Chương 1 : (LXXXII) Kassapa (Thera. 12)

(XCIV) Mettajì (Thera. 14)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài được sanh ở nước Magadha (Ma-kiệt-đà), con một vị Bà-la-môn và được đặt tên là Mettajì. Lớn lên, ngài thấy sự đau khổ của dục và sống ở trong rừng làm một vị ẩn sĩ. Khi nghe sứ mệnh đức Phật và do thiện duyên thúc đẩy, ngài đến gặp đức Phật và hỏi về sự tu hành tấn thối của Ngài, câu trả lời của đức Phật khiến ngài phát khởi lòng tin xuất gia, và không bao lâu chứng quả A-la-hán. Với bài kệ này, ngài tán thán bậc Ðạo Sư:

94. Ðảnh lễ đức Thế Tôn,

Thích tử bậc điềm lành,

Quả chứng này đạt được,

Là quả vị thượng thủ,

Pháp Ngài khéo thuyết giảng,

Là Chánh pháp tối thượng.

.