2. Nandaka Thera. A householder of Campā and younger brother of Bharata Thera. When these two heard that Sona Kolivisa had left the world  - and he so delicate -  they too renounced household life. Bharata soon acquired sixfold abhiññā, and, wishing to help Nandaka, came to him and discoursed on insight. A caravan passed by, and an ox, unable to pull his cart through a boggy place, fell down. The caravan leader had him released and fed with grass and water. He was then able to pull the cart out. Bharata drew Nandaka's attention to the incident, and the latter, making that his object of meditation, soon attained arahantship. (Thag.173f.; ThagA.i.299f.)

In the time of Sikhī Buddha, Nandaka was a woodsman, and one day, while wandering about, he saw the Buddha's cloistered walk. Pleased with its appearance, he scattered sand over it. (Ap.ii.418)

2. Nandaka Thera. Gia chủ ở Campā và là em trai của Bharata Thera . Khi hai người này nghe tin Sona Kolivisa đã xuất gia - và ngài rất yếu đuối - họ cũng từ bỏ cuộc sống gia đình. Bharata nhanh chóng đạt được sáu loại abhiññā , và muốn giúp đỡ Nandaka, đã đến gặp ngài và thuyết giảng về tuệ giác. Một đoàn lữ hành đi ngang qua, và một con bò, không thể kéo xe qua một bãi lầy, đã ngã xuống. Người dẫn đầu đoàn lữ hành đã thả nó ra và cho nó ăn cỏ và nước. Sau đó, nó đã có thể kéo xe ra. Bharata đã thu hút sự chú ý của Nandaka về sự việc này, và sau đó, Nandaka lấy đó làm đối tượng thiền định của mình, và chẳng bao lâu sau đã chứng đắc quả A-la-hán. (Thag.173f.; ThagA.i.299f.)

Vào thời Đức Phật Sikhī, Nandaka là một người thợ rừng, và một ngày nọ, khi đang đi lang thang, ông nhìn thấy lối đi trong tu viện của Đức Phật. Hài lòng với vẻ đẹp của nó, ông rải cát lên đó. (Ap.ii.418)

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 147 - Chương 2 : (CXLVII) Nandaka (Thera. 23)

(CXLVII) Nandaka (Thera. 23)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Campà trong một gia đình thị dân, được đặt tên là Nandaka. Ngài là em trai của Bharata (sẽ được nói đến sau). Cả hai được nghe Sona Kolivisa thuyết pháp, liền xuất gia, nghĩ rằng: ‘Sona được nuôi dưỡng tế nhị còn xuất gia được, huống nữa chúng ta?’ Bharata chứng ngay sáu thắng trí, còn Nandaka, vì còn nhiều tư tưởng không trong sạch, không thể điều khiển được thiền quán, chỉ có thể thực hành. Rồi Bharata muốn giúp đỡ ngài, khiến ngài làm thị giả và cả hai người ra đi. Ngồi bên vệ đường, Bharata thuyết pháp cho ngài về thiền quán.

Có một đoàn lữ hành đi ngang qua, một con bò đực kéo xe qua đám bùn không nổi nên ngã quỵ xuống. Ngài dạy cởi con bò khỏi chiếc xe, cho nó ăn cỏ, uống nước. Con bò khỏi sự mệt nhọc lại được cột vào xe, với sức mạnh, được bồi dưỡng, con bò kéo xe qua được đám bùn, Bharata nói:

– Này em Nandaka, em có thấy hiện tượng ấy không?’.

– Thưa anh, em có thấy.

– Vậy hãy tìm hiểu ý nghĩa! Và Nandaka nói: ‘Như con bò được bồi dưỡng, lấy lại sức mạnh, ta cần phải tự lực lôi mình ra khỏi đám bùn lầy của tái sanh!’ Dùng sự kiện này là một đề tài thiền quán, ngài đã chứng được quả A-la-hán. Rồi ngài tuyên bố chánh trí của ngài cho người anh nghe với những bài kệ:

173. Như con vật hiền thiện,

Thuộc giống tốt, khéo luyện,

Sau khi ngã quỵ xuống,

Lại gượng lên đứng dậy,

Lấy được thêm sức mạnh,

Không bỏ kéo gánh nặng.

174. Cũng vậy, hãy nhận con,

Ðệ tử bậc Chánh giác,

Con đầy đủ chánh kiến,

Khéo tu luyện thuần thục,

Con thật con chánh thống.

Của đức Phật Chánh giác.

.