• Piyañjaha Thera

He belonged to the family of a Licchavi nobleman of Vesāli and, when he grew up, his chief interest was war, hence his name ("ever destroying what is dear to his enemies"). When the Buddha visited Vesāli, Piyañjaha found faith in him, joined the Order and became an arahant, dwelling in the forest.

In the time of Vipassī Buddha he had been a tree sprite, and, standing on the edge of a concourse of devas because his influence was small, he had heard the Buddha preach. One day seeing a bank of pure sand by a beautiful river, he reflected that the Buddha's virtues were more numerous than even the grains of sand. Seventy three kappas ago he was a king named Pulinapupphiya. Thag.vs.76; ThagA.i.168f.

He is probably identical with Ñānasaññaka of the Apadāna. Ap.i.161.

• Piyañjaha Thera

Ngài xuất thân từ gia đình quý tộc Licchavi ở Vesāli, và khi lớn lên, sở thích chính của ngài là chiến tranh, do đó ngài có tên là "luôn phá hủy những gì kẻ thù yêu quý". Khi Đức Phật đến thăm Vesāli, Piyañjaha đã tìm thấy niềm tin nơi Ngài, gia nhập Tăng đoàn và trở thành một vị A-la-hán, sống trong rừng.

Vào thời Đức Phật Tỳ-bà-tỳ-kheo, ngài là một vị thần cây, và vì ảnh hưởng của ngài không lớn, nên ngài đã đứng bên rìa một đám chư thiên, nghe Đức Phật thuyết pháp. Một ngày nọ, nhìn thấy một bờ cát tinh khiết bên một dòng sông tuyệt đẹp, ngài suy ngẫm rằng công đức của Đức Phật còn nhiều hơn cả những hạt cát. Bảy mươi ba đại kiếp trước, ngài là một vị vua tên là Pulinapupphiya. Thag.vs.76; ThagA.i.168f.

Có lẽ ông giống hệt với Ñānasaññaka của Apadāna. Ap.i.161.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 076 - Chương 1 : (LXXVI) Piyanjaha (Thera. 11)

• (LXXVI) Piyanjaha (Thera. 11)

  Ngài được sanh ở Vesàli trong thời đức Phật hiện tại, trong một gia đình quý phái Licchavì. Khi lớn lên, ngài rất thích thú chiến tranh và trở thành một chiến sĩ không ai thắng nổi, sẵn sàng hy sinh những gì thân nhất của mình, đến nỗi ngài được đặt tên là Piyanjaha (vị từ bỏ những gì thân ái). Nhưng khi đức Phật đến Vesàli, ngài khởi lòng tin, xuất gia sống ở trong rừng, phát triển thiền quán, chứng quả A-la-hán. Khi đã chứng quả A-la-hán, ngài nghĩ thật là khác biệt giữa thành công ở đời và thành công bậc Thánh. Với thiền quán ấy, ngài nói lên chánh trí, và tuyên bố bài kệ này:

  76. Khi loài Người kiêu hãnh,

  Hãy hạ thấp ông xuống,

  Khi loài Người hạ thấp,

  Hãy nâng cao tâm ông,

  Hãy sống tại những chỗ,

  Loài Người không muốn sống,

  Tại chỗ ngồi ưa thích,

  Chớ có nên thích thú.

.