2. Punnamāsa Thera

He was born at Sāvatthi in a landowner's family. He was named Punnamāsa because, on the day of his birth, all the empty vessels in the house became filled with gold and silver coins. He left the world after the birth of a son, and, dwelling near the village, put forth effort, till he became an arahant. Then going to Sāvatthi, he paid homage to the Buddha and dwelt in a charnel field. Meanwhile his son died, and his wife, wishing to prevent the king from taking the property, which was now left without an heir, went, with a large company, to her husband in order to persuade him to return to the lay life.

In the time of Tissa Buddha he was wandering about the forest, bow in hand, when he saw the Buddha's robe hanging on a branch outside his cell. He immediately threw away his bow and, recalling the Buddha's virtues, paid homage to the robe. Thag.vs.171, 172; ThagA.i.297f.

He is probably identical with Pamsukūlasaññika of the Apadāna. Ap.ii.418f.

2. Thượng tọa Punnamāsa

Ngài sinh ra tại Sāvatthi trong một gia đình điền chủ. Ngài được đặt tên là Punnamāsa vì vào ngày ngài chào đời, tất cả các bình bát trong nhà đều chứa đầy vàng bạc. Sau khi sinh một hoàng tử, ngài rời bỏ thế gian, sống gần làng và tinh tấn tu hành cho đến khi đắc quả A-la-hán. Sau đó, ngài đến Sāvatthi, đảnh lễ Đức Phật và trú ngụ tại một nghĩa địa. Trong khi đó, con trai ngài qua đời, và hoàng hậu, muốn ngăn cản nhà vua lấy đi tài sản, giờ đây không có người thừa kế, đã cùng một đoàn tùy tùng đông đảo đến gặp chồng để thuyết phục ông trở về đời sống thế tục.

Vào thời Đức Phật Tissa, khi đang du hành trong rừng, tay cầm cung, ngài nhìn thấy y áo của Đức Phật treo trên cành cây ngoài tịnh thất. Ngài liền vứt bỏ cung tên, nhớ lại công đức của Đức Phật và đảnh lễ y áo. Thag.vs.171, 172; ThagA.i.297f.

Ông có lẽ giống hệt với Pamsukūlasaññika của Apadāna. Ap.ii.418f.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 146 - Chương 2 : (CXLVI) Punnamàsa (Thera. 23)

(CXLVI) Punnamàsa (Thera. 23)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi, trong một gia đình vị điền chủ. Khi sanh đứa con đầu tiên, ngài xuất gia, sống gần một làng, ngài tinh tấn tu hành cho đến khi ngài chứng được sáu thắng trí. Ngài đi đến Sàvatthi đảnh lễ bậc Ðạo Sư và ở tại một nghĩa địa. Rồi đứa con ngài chết và vợ ngài không muốn tài sản bị vua tịch thu, vì không có thừa tự nên đi đến ngài với một số đông tùy tùng và yêu cầu ngài từ bỏ đời sống xuất gia. Muốn nói lên sự giải thoát thế tục và quả chứng của ngài, ngài đứng trên hư không, nói lên những bài kệ:

171. Từ bỏ năm triền cái,

Ðạt an ổn khỏi ách,

Nắm giữ gương Chánh pháp,

Biết và thấy tự ngã.

172. Ta quán sát thân này,

Từ trong cho đến ngoài,

Thân được thấy trống không,

Trong thân cả ngoài thân.