4. Sañjaya Thera. He was the son of a wealthy brahmin of Sāvatthi, and, following the example of Brahmāyu, Pokkharasāti, and other well known brahmins, found faith in the Buddha and became a sotāpanna. He entered the Order and attained arahantship in the Tonsure hall.

In the time of Vipassī Buddha he spent all his wealth in good deeds and was left poor. Even then he continued to wait on the Buddha and his monks and led a good life. Eight kappas ago he was a king named Sucintita. (Thag.vs.48; ThagA.i.119f ). He is evidently to be identified with Veyyāvacaka Thera of the Apadāna. Ap.i.138.

4. Trưởng lão Sañjaya. Ngài là con trai của một vị Bà-la-môn giàu có ở Sāvatthi, và noi gương Brahmāyu, Pokkharasāti, và các vị Bà-la-môn danh tiếng khác, đã tìm thấy niềm tin nơi Đức Phật và đắc quả Dự Lưu. Ngài gia nhập Tăng đoàn và chứng quả A-la-hán tại điện Tonsure.

Vào thời Đức Phật Vipassī, ông đã dùng hết tài sản của mình vào việc thiện và trở nên nghèo khó. Ngay cả khi đó, ông vẫn tiếp tục hầu hạ Đức Phật và chư Tăng, sống một cuộc đời lương thiện. Tám đại kiếp trước, ông là một vị vua tên là Sucintita. (Thag.vs.48; ThagA.i.119f). Rõ ràng ông được đồng nhất với Veyyāvacaka Thera của Apadāna . Ap.i.138.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 048 - Chương 1 : (XLVIII) Sanjaya (Thera. 8)

(XLVIII) Sanjaya (Thera. 8)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Ràjagaha (Vương Xá), con một Bà-la-môn giàu có. Khi lớn lên, ngài theo gương Brahmàya, Pokkhanrasàti và các vị Bà-la-môn danh tiếng khác, các vị này khởi lòng tin bậc Ðạo Sư và chứng được Sơ quả. Về sau, ngài xuất gia và chứng được sáu thắng trí. Nói lên chánh trí, ngài dùng bài kệ này:

48. Từ khi ta xuất gia,

Bỏ nhà, sống không nhà,

Ta không có tư duy,

Những tư tưởng phàm phu,

Những tư niệm phi thành,

Liên hệ đến sân hận.

.