2. Valliya Thera. He was the son of an eminent brahmin of Sāvatthi, and, owing to his good friends, he met the Buddha and joined the Order, soon after attaining arahantship. Thirty one kappas ago he saw the Pacceka Buddha Nārada at the foot of a tree, and built for him a hut of reeds, which he thatched with grass, together with a cloistered walk strewn with sand. He was seventy one times king of the devas and thirty four times king of men. ThagA.i.247; two verses in the Thag. (125-6) are attributed to him.

He is probably identical with Nalāgārika of the Apadāna. Ap.i.278f.

2. Trưởng lão Valliya. Ngài là con trai của một vị Bà-la-môn lỗi lạc ở Sāvatthi , và nhờ bạn bè tốt, ngài đã gặp Đức Phật và gia nhập Tăng đoàn ngay sau khi đắc quả A-la-hán. Ba mươi mốt kiếp trước, ngài đã thấy Đức Phật Độc Giác Nārada dưới gốc cây, và đã dựng cho ngài một túp lều tranh, lợp cỏ, cùng với một lối đi rải cát. Ngài đã bảy mươi mốt lần làm vua chư thiên và ba mươi bốn lần làm vua loài người. Thag.i.247; hai bài kệ trong Thag. (125-126) được cho là của ngài.

Có lẽ ông giống hệt Nalāgārika của Apadāna. Ap.i.278f.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 123 - Chương 2 : (CXXIII) Valliya (Thera. 18)

(CXXIII) Valliya (Thera. 18)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi (Xá-vệ), con một Bà-la-môn tên tuổi, được đặt tên là Valliya. Khi đến tuổi trưởng thành, làm chủ được các căn, ngài làm bạn với người có giới đức. Rồi ngài đi đến Thế Tôn, khởi lòng tin, xuất gia, phát triển thiền quán, chứng quả A-la-hán. Nghĩ đến quá khứ với các sự vật thế tục, ham muốn, và như thế nào nhờ Thánh đạo, ngài thoát ly các chi phối ấy, ngài nói lên chánh trí của ngài:

125. Trong chòi nhỏ, năm cửa,

Có con khỉ đi vào,

Loanh quanh từng cửa một,

Nó va chạm từng giây!

126. Này khỉ, hãy dừng lại!

Chớ có chạy như vậy,

Ngươi không còn như trước,

Trí tuệ cầm giữ ngươi,

Ngươi đâu còn có thể,

Ði xa như trước được.