6. Vijaya Thera. He was born in Sāvatthi and was versed in brahmin lore. Then he became an ascetic and lived in the forest. Having heard of the Buddha, Vijaya visited him and joined the Order, becoming an arahant in due course. In the time of Piyadassī Buddha he was a rich householder and built a jewelled cornice (vedikā) round the Buddha's thūpa. Sixteen kappas ago he became king thirty six times, under the name of Manippabhāsa (Thag. vs. 92; ThagA.i.191f). He is probably identical with Vedikāraka Thera of the Apadāna. Ap.i.171.

6. Vijaya Thera . Ngài sinh ra ở Sāvatthi và thông thạo giáo lý Bà-la-môn. Sau đó, ngài trở thành một nhà tu khổ hạnh và sống trong rừng. Nghe nói về Đức Phật, Vijaya đến thăm Ngài và gia nhập Tăng đoàn, đắc quả A-la-hán đúng thời. Vào thời Đức Phật Piyadassī, ngài là một gia chủ giàu có và đã xây dựng một mái vòm bằng ngọc (vedikā) xung quanh bảo tháp của Đức Phật. Mười sáu đại kiếp trước, ngài đã lên ngôi vua ba mươi sáu lần, dưới tên Manippabhāsa (Thag. vs. 92; ThagA.i.191f). Ngài có lẽ giống hệt với Vedikāraka Thera trong Apadāna. Ap.i.171.

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 092 - Chương 1 : (XCII) Vijaya (Thera. 13)

(XCII) Vijaya (Thera. 13)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ở Sàvatthi, trong một gia đình Bà-la-môn, được đặt tên là Vijaya. Khi được học giáo lý Bà-la-môn, ngài xuất gia, đời sống một vị ẩn sĩ, sống trong rừng, thực hành thiền định, ngài nghe đến sứ mệnh của đức Phật, hoan hỷ đến kính chào Thế Tôn và nghe pháp. Rồi ngài xuất gia trong giới luật của đức Phật, không bao lâu chứng quả A-la-hán. Ngài nói lên chánh trí của ngài trong bài kệ sau đây:

92. Với ai, lậu hoặc đoạn,

Không y tựa đồ ăn,

Hành xứ, không, vô tướng,

Giải thoát cũng như vậy,

Như chim trên hư không,

Dấu chân thật khó tìm.

.