• Yasadatta Thera

He belonged to a family of Malla chieftains and was educated at Takkasilā, where he attained great proficiency. Later, while journeying in the company of Sabhiya, he came to Sāvatthi, where he was present at the discussion between Sabhiya and the Buddha. It was his purpose to try and discover flaws in the Buddha's argument. The Buddha knew what was in his mind, and at the end of the Sabhiya Sutta admonished him in five verses (Thag.360 4). Yasadatta was greatly moved and entered the Order, winning arahantship in due course.

In the time of Padumuttara Buddha, he had been a very learned brahmin, living as an ascetic in the forest. One day he saw the Buddha, and, with clasped hands, praised his virtues (Thag.i.427f).

He is evidently identical with Ñānathavika of the Apadāna. (Ap.ii.392f)

• Yasadatta Thera

Ngài xuất thân từ một gia đình thủ lĩnh Malla và được giáo dục tại Takkasilā , nơi ngài đạt được sự thông tuệ tuyệt vời. Sau đó, trong chuyến du hành cùng Sabhiya , ngài đến Sāvatthi , nơi ngài có mặt trong cuộc tranh luận giữa Sabhiya và Đức Phật . Mục đích của ngài là cố gắng tìm ra những sai sót trong lập luận của Đức Phật. Đức Phật biết rõ tâm tư của ngài, và ở cuối bài kinh Sabhiya Sutta đã khiển trách ngài bằng năm bài kệ (Thag. 360 4). Yasadatta vô cùng xúc động và gia nhập Tăng đoàn, đắc quả A-la-hán đúng thời hạn.

Vào thời Đức Phật Padumuttara , ngài là một vị Bà-la-môn rất uyên bác, sống như một nhà tu khổ hạnh trong rừng. Một ngày nọ, ngài trông thấy Đức Phật, chắp tay tán dương đức hạnh của Ngài (Thag.i.427f).

Rõ ràng ông giống hệt với Ñānathavika của Apadāna . (Ap.ii.392f)

Wiki Tâm Học -Danh sách : Trưởng lão tăng kệ - Phần 207 - Chương 5 : (CCVII) Yasadatta (Thera. 40)

(CCVII) Yasadatta (Thera. 40)

Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh trong dòng họ vua Malla, được đặt tên là Yasadatta, ngài được học ở Takkasilà. Sau khi đi du hành vói du sĩ Sabhiya, cả hai đến Sàvatthi, tại đây hỏi Thế Tôn một số câu hỏi. Yasadatta ngồi nghe những câu trả lời, ý muốn ưa chỉ trích: ‘Ta sẽ nêu lên những khuyết điểm trong những câu trả lời của Sa-môn Gotama’. Thế Tôn hiểu tâm tư của Yasadatta, nên sau khi nói kinh Sabhiya, Thế Tôn giáo huấn Yasadatta như sau:
359. Với tâm, muốn chỉ trích,
Kẻ ngu nghe lời dạy
Của bậc đã thắng trận,
Người ấy, thái độ vậy,
Rất xa vời Chánh pháp,
Như đất xa bầu trời.
360. Với tâm muốn chỉ trích,
Kẻ ngu nghe lời dạy
Của bậc đã chiến thắng,
Người ấy thái độ vậy,
Tổn giảm xa Chánh pháp,
Như trăng nửa tháng đen.
361. Với tâm muốn chỉ trích,
Kẻ ngu nghe lời dạy
Của bậc đã chiến thắng,
Người ấy thái độ vậy,
Khô cạn trong diệu pháp,
Như cá mắc nước cạn.
362. Với tâm muốn chỉ trích,
Kẻ ngu nghe lời dạy
Của bậc đã chiến thắng,
Người ấy thái độ vậy,
Không lớn trong diệu pháp,
Như giống thối trong ruộng.
363. Ai tâm tư thỏa mãn,
Nghe bậc Thánh giảng dạy,
Từ bỏ mọi lậu hoặc,
Chứng ngộ không dao động,
Ðạt tịch tịnh tối thượng,
Chứng Niết-bàn vô lậu.

.