Từ điển và bảng thuật ngữ

PHẠM VI Nhánh «Từ điển và bảng thuật ngữ» thuộc Tài liệu và công cụ tra cứu. Thư mục, nguồn gốc kinh điển, từ điển thuật ngữ, bản đồ, timeline, sơ đồ truyền thừa. ĐỀ TÀI GỢI Ý (chưa phải bài đã biên soạn) - Mẫu mục từ Pāli–Sanskrit–Hán–Việt - Đối chiếu nhiều cách dịch một thuật ngữ - Chỉ mục tên người và địa danh DÀN Ý BIÊN SOẠN 1. Câu hỏi trọng tâm và phạm vi bài; giải thích thuật ngữ gốc nếu cần. 2. Bối cảnh lịch sử, địa lý hoặc văn bản liên quan đến Từ điển và bảng thuật ngữ. 3. Nội dung chính: chia 3–5 luận điểm dựa trên đề tài đã chọn; mỗi luận điểm gắn nguồn. 4. Chứng cứ: trích đoạn ngắn, mã kinh, số trang, niên đại và xuất xứ. 5. Góc nhìn truyền thống: chọn Sơ kỳ, Theravāda, Đại thừa hoặc Kim Cương thừa phù hợp; không mặc định quan điểm đồng nhất. 6. Điểm tương đồng, khác biệt và tranh luận; phân biệt truyền thuật nội bộ với kết luận nghiên cứu. 7. Tóm tắt, câu hỏi còn mở và hướng đọc tiếp. 8. Thư mục kiểm chứng, người biên soạn và ngày cập nhật. QUY TẮC PHÂN LOẠI Chọn một nhánh chính theo câu hỏi trọng tâm, thêm nhóm liên quan khi cần. Truyền thống, loại bài và cấp độ là các trục độc lập. Không đánh dấu truyền thống khi chưa có nội dung và nguồn tương ứng.