Đại thừa

Phần X. Tài liệu, thư mục và nguồn nghiên cứu Phật giáo Đại thừa (Mahāyāna)

Đề cương bách khoa dành cho Wiki Tâm Học – Phật giáo Đại thừa

Phần X xây dựng hệ thống tài liệu tham khảo, kinh điển nguyên bản, luận điển, bản dịch, sử liệu, sách nghiên cứu, từ điển, thư viện điện tử và công cụ học thuật phục vụ việc nghiên cứu toàn diện Phật giáo Đại thừa.

Đây là phần đặc biệt quan trọng đối với một bách khoa toàn thư vì giúp người đọc truy nguyên nguồn gốc của các thông tin trong những phần Lịch sử, Giáo lý, Kinh điển, Tu tập, Truyền thừa, Nhân vật, Địa lý và So sánh.

Tài liệu được phân thành ba cấp: nguồn sơ cấp (kinh, luật, luận và tư liệu lịch sử), nguồn thứ cấp (công trình nghiên cứu và chú giải) và công cụ tra cứu (từ điển, thư mục, cơ sở dữ liệu).

X.01. Tổng quan hệ thống tài liệu Đại thừa

1. Khái niệm tài liệu Phật giáo Đại thừa

2. Phân loại nguồn tư liệu Đại thừa

3. Kinh điển và luận điển

4. Sử liệu và truyện ký

5. Tổ phả và truyền đăng lục

6. Chú giải kinh luận

7. Sách giáo khoa Phật học

8. Công trình nghiên cứu học thuật

9. Từ điển và bách khoa Phật giáo

10. Thư mục nghiên cứu Đại thừa

11. Bản thảo cổ và văn bản khắc in

12. Bản dịch cổ và hiện đại

13. Tài liệu tu tập

14. Tài liệu nghi lễ

15. Tài liệu nghệ thuật và khảo cổ

16. Tài liệu địa lý và hành hương

17. Tài liệu nghiên cứu so sánh

18. Thư viện Phật giáo số

19. Tiêu chuẩn đánh giá độ tin cậy của nguồn

20. Quy chuẩn trích dẫn tài liệu cho Wiki Tâm Học

X.02. Các bộ Đại tạng kinh

1. Tam tạng Pāli

2. Hán tạng Phật giáo

3. Đại Chính Tân Tu Đại Tạng Kinh (Taishō)

4. Tục Tạng Kinh (Xuzangjing)

5. Cao Ly Đại Tạng Kinh (Tripiṭaka Koreana)

6. Càn Long Đại Tạng Kinh

7. Gia Hưng Đại Tạng Kinh

8. Vạn Tự Tục Tạng Kinh

9. Đại tạng kinh Tây Tạng

10. Kangyur

11. Tengyur

12. Các ấn bản Kangyur

13. Các ấn bản Tengyur

14. Đại tạng kinh Phật giáo Nhật Bản

15. Đại tạng kinh Phật giáo Hàn Quốc

16. Đại tạng kinh Phật giáo Việt Nam

17. Các dự án dịch Đại tạng kinh sang tiếng Việt

18. Các bản số hóa Đại tạng kinh

19. Hệ thống mã số văn bản kinh điển

20. Đối chiếu giữa các bộ Đại tạng kinh

X.03. Kinh điển Bát-nhã Ba-la-mật-đa

1. Tổng quan văn học Bát-nhã

2. Bát-nhã Ba-la-mật-đa 8.000 tụng

3. Bát-nhã Ba-la-mật-đa 18.000 tụng

4. Bát-nhã Ba-la-mật-đa 25.000 tụng

5. Bát-nhã Ba-la-mật-đa 100.000 tụng

6. Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa kinh

7. Kim Cương Bát-nhã Ba-la-mật kinh

8. Bát-nhã Ba-la-mật-đa Tâm kinh

9. Văn học Bát-nhã ngắn

10. Văn học Bát-nhã dài

11. Các bản Sanskrit kinh Bát-nhã

12. Các bản Hán dịch kinh Bát-nhã

13. Các bản Tây Tạng dịch kinh Bát-nhã

14. Các bản Việt dịch kinh Bát-nhã

15. Đại Trí Độ luận

16. Hiện Quán Trang Nghiêm luận

17. Các chú giải kinh Kim Cương

18. Các chú giải Tâm kinh

19. Nghiên cứu lịch sử văn học Bát-nhã

20. Thư mục nghiên cứu Bát-nhã

X.04. Kinh điển Pháp Hoa

1. Diệu Pháp Liên Hoa kinh

2. Chính Pháp Hoa kinh

3. Thiêm Phẩm Diệu Pháp Liên Hoa kinh

4. Bản Sanskrit Saddharmapuṇḍarīka

5. Bản Tây Tạng kinh Pháp Hoa

6. Các bản Việt dịch kinh Pháp Hoa

7. Pháp Hoa Huyền Nghĩa

8. Pháp Hoa Văn Cú

9. Ma-ha Chỉ Quán

10. Các chú giải kinh Pháp Hoa thời Đường

11. Các chú giải kinh Pháp Hoa thời Tống

12. Các chú giải Pháp Hoa Nhật Bản

13. Các chú giải Pháp Hoa Triều Tiên

14. Các chú giải Pháp Hoa Việt Nam

15. Nghiên cứu Nhất thừa trong Pháp Hoa

16. Nghiên cứu phương tiện thiện xảo

17. Nghiên cứu phẩm Phổ Môn

18. Nghiên cứu phẩm Như Lai Thọ Lượng

19. Nghiên cứu lịch sử truyền bản Pháp Hoa

20. Thư mục nghiên cứu Pháp Hoa

X.05. Kinh điển Hoa Nghiêm

1. Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm kinh

2. Hoa Nghiêm kinh bản 60 quyển

3. Hoa Nghiêm kinh bản 80 quyển

4. Hoa Nghiêm kinh bản 40 quyển

5. Gaṇḍavyūha Sūtra

6. Daśabhūmika Sūtra

7. Các bản Sanskrit Hoa Nghiêm còn tồn tại

8. Các bản Tây Tạng Hoa Nghiêm

9. Các bản Việt dịch Hoa Nghiêm

10. Hoa Nghiêm Ngũ Giáo Chương

11. Hoa Nghiêm Kinh Thám Huyền Ký

12. Hoa Nghiêm Kinh Sớ

13. Hoa Nghiêm Kinh Tùy Sớ Diễn Nghĩa Sao

14. Các luận giải Pháp giới duyên khởi

15. Các luận giải Tứ pháp giới

16. Các luận giải Thập huyền môn

17. Nghiên cứu Thiện Tài đồng tử

18. Nghiên cứu Thập địa

19. Nghiên cứu lịch sử Hoa Nghiêm tông

20. Thư mục nghiên cứu Hoa Nghiêm

X.06. Kinh điển Tịnh độ

1. Phật Thuyết A-di-đà kinh

2. Phật Thuyết Vô Lượng Thọ kinh

3. Phật Thuyết Quán Vô Lượng Thọ Phật kinh

4. Các bản Sanskrit Sukhāvatīvyūha

5. Các bản Hán dịch kinh Vô Lượng Thọ

6. Các bản Tây Tạng kinh Tịnh độ

7. Các bản Việt dịch kinh Tịnh độ

8. Vãng Sinh luận

9. Vãng Sinh Luận Chú

10. An Lạc Tập

11. Quán Kinh Tứ Thiếp Sớ

12. Các trước tác của Thiện Đạo

13. Các trước tác của Liên Trì

14. Các trước tác của Ngẫu Ích

15. Các trước tác của Ấn Quang

16. Các trước tác của Pháp Nhiên

17. Các trước tác của Thân Loan

18. Nghiên cứu Tín – Nguyện – Hạnh

19. Nghiên cứu Tự lực và Tha lực

20. Thư mục nghiên cứu Tịnh độ

X.07. Kinh điển Duy thức và Du-già hành

1. Giải Thâm Mật kinh

2. Lăng Già kinh

3. Du-già Sư Địa luận

4. Nhiếp Đại Thừa luận

5. Đại Thừa Trang Nghiêm Kinh luận

6. Biện Trung Biên luận

7. Phân Biệt Du-già luận

8. Duy Thức Tam Thập Tụng

9. Duy Thức Nhị Thập Luận

10. Thành Duy Thức luận

11. Bách Pháp Minh Môn luận

12. Đại Thừa Ngũ Uẩn luận

13. A-tỳ-đạt-ma Tập luận

14. A-tỳ-đạt-ma Tạp Tập luận

15. Các chú giải Duy thức Ấn Độ

16. Các chú giải Pháp Tướng Trung Quốc

17. Các chú giải Hossō Nhật Bản

18. Các bản Việt dịch Duy thức

19. Nghiên cứu A-lại-da thức

20. Thư mục nghiên cứu Duy thức

X.08. Kinh luận Trung quán

1. Trung luận (Mūlamadhyamakakārikā)

2. Thập Nhị Môn luận

3. Bách luận

4. Đại Trí Độ luận và vấn đề tác giả

5. Hồi Tránh luận (Vigrahavyāvartanī)

6. Lục Thập Tụng Như Lý luận

7. Thất Thập Không Tính luận

8. Bảo Hành Vương Chính luận

9. Tứ Bách luận

10. Trung Quán Tâm luận

11. Bát-nhã Đăng luận

12. Phật Hộ luận giải Trung luận

13. Minh Cú luận (Prasannapadā)

14. Nhập Trung luận (Madhyamakāvatāra)

15. Trung Quán Trang Nghiêm luận

16. Các chú giải Trung luận Trung Quốc

17. Các chú giải Trung quán Tây Tạng

18. Các bản Việt dịch Trung quán

19. Nghiên cứu Nhị đế

20. Thư mục nghiên cứu Trung quán

X.09. Kinh luận Như Lai tạng và Phật tính

1. Như Lai Tạng kinh

2. Thắng Man Sư Tử Hống Nhất Thừa Đại Phương Tiện Phương Quảng kinh

3. Đại Bát Niết-bàn kinh Đại thừa

4. Bất Tăng Bất Giảm kinh

5. Vô Thượng Y kinh

6. Bảo tính luận (Ratnagotravibhāga)

7. Đại thừa Khởi tín luận

8. Các chú giải Đại thừa Khởi tín luận

9. Các kinh luận liên quan đến Phật tính

10. Các bản Hán dịch Như Lai tạng

11. Các bản Sanskrit Như Lai tạng

12. Các bản Tây Tạng Như Lai tạng

13. Các bản Việt dịch Như Lai tạng

14. Nghiên cứu lịch sử tư tưởng Phật tính

15. Nghiên cứu Chân như

16. Nghiên cứu Nhất tâm

17. Nghiên cứu quan hệ Như Lai tạng – Duy thức

18. Nghiên cứu quan hệ Như Lai tạng – Trung quán

19. Tranh luận học thuật về bản thể luận Phật tính

20. Thư mục nghiên cứu Như Lai tạng

X.10. Kinh điển Bồ-tát và các kinh Đại thừa khác

1. Kinh Duy-ma-cật

2. Kinh Đại Bảo Tích

3. Kinh Đại Tập

4. Kinh Địa Tạng

5. Kinh Dược Sư

6. Kinh Phạm Võng Đại thừa

7. Kinh Viên Giác

8. Kinh Lăng Nghiêm

9. Kinh Kim Quang Minh

10. Kinh Tư Ích Phạm Thiên Sở Vấn

11. Kinh Thủ Lăng Nghiêm Tam-muội

12. Kinh Ban-chu Tam-muội

13. Kinh Ưu-bà-tắc Giới

14. Kinh Bồ-tát Anh Lạc Bản Nghiệp

15. Kinh Đại Thừa Bản Sinh Tâm Địa Quán

16. Kinh Bi Hoa

17. Kinh Quán Phổ Hiền Bồ-tát Hành Pháp

18. Các kinh về Quán Thế Âm

19. Các kinh về Văn Thù

20. Thư mục kinh điển Bồ-tát

X.11. Luận điển Bồ-tát đạo và tu tập

1. Nhập Bồ-tát hạnh luận (Bodhicaryāvatāra)

2. Đại thừa Tập Bồ-tát học luận (Śikṣāsamuccaya)

3. Bồ-tát Địa

4. Bồ-tát Giới Bản

5. Bồ-tát Đạo Đăng luận

6. Bồ-đề đạo thứ đệ quảng luận

7. Các luận giải Bồ-đề tâm

8. Các luận giải Lục Ba-la-mật

9. Các luận giải Thập địa

10. Các luận giải Tứ nhiếp pháp

11. Các luận giải Bồ-tát giới

12. Các luận giải thiền chỉ

13. Các luận giải thiền quán

14. Các luận giải Tánh Không

15. Các luận giải từ bi

16. Các luận giải hồi hướng

17. Các luận giải phương tiện thiện xảo

18. Các luận giải Bồ-tát nguyện

19. Tài liệu hướng dẫn tu tập Đại thừa

20. Thư mục luận điển Bồ-tát đạo

X.12. Tài liệu Thiền tông

1. Lục Tổ Đàn kinh

2. Truyền Tâm Pháp Yếu

3. Lâm Tế lục

4. Bích Nham lục

5. Vô Môn Quan

6. Tòng Dung lục

7. Cảnh Đức Truyền Đăng lục

8. Ngũ Đăng Hội Nguyên

9. Tín Tâm Minh

10. Chứng Đạo Ca

11. Tham Đồng Khế

12. Bảo Kính Tam-muội

13. Chính Pháp Nhãn Tạng (Shōbōgenzō)

14. Phổ Khuyến Tọa Thiền Nghi

15. Tọa Thiền Dụng Tâm Ký

16. Các ngữ lục Thiền Trung Quốc

17. Các ngữ lục Thiền Nhật Bản

18. Các ngữ lục Thiền Hàn Quốc

19. Các ngữ lục Thiền Việt Nam

20. Thư mục nghiên cứu Thiền tông

X.13. Tài liệu Thiên Thai tông

1. Pháp Hoa Huyền Nghĩa

2. Pháp Hoa Văn Cú

3. Ma-ha Chỉ Quán

4. Tiểu Chỉ Quán

5. Lục Diệu Pháp Môn

6. Tứ Giáo Nghĩa

7. Các trước tác của Trí Khải

8. Các trước tác của Quán Đảnh

9. Các trước tác của Trạm Nhiên

10. Các trước tác của Tri Lễ

11. Các chú giải Pháp Hoa Thiên Thai

12. Các tài liệu Ngũ thời bát giáo

13. Các tài liệu Nhất tâm tam quán

14. Các tài liệu Tam đế viên dung

15. Các tài liệu Nhất niệm tam thiên

16. Các tài liệu Lục tức Phật

17. Các tài liệu Thiên Thai Nhật Bản

18. Các tài liệu Thiên Thai Hàn Quốc

19. Các tài liệu Thiên Thai Việt Nam

20. Thư mục nghiên cứu Thiên Thai

X.14. Tài liệu Hoa Nghiêm tông

1. Hoa Nghiêm Ngũ Giáo Chương

2. Hoa Nghiêm Kinh Thám Huyền Ký

3. Hoa Nghiêm Kinh Sớ

4. Hoa Nghiêm Kinh Tùy Sớ Diễn Nghĩa Sao

5. Pháp Giới Quán Môn

6. Hoa Nghiêm Pháp Giới Huyền Kính

7. Các trước tác của Đỗ Thuận

8. Các trước tác của Trí Nghiễm

9. Các trước tác của Pháp Tạng

10. Các trước tác của Trừng Quán

11. Các trước tác của Tông Mật

12. Các trước tác của Nghĩa Tương

13. Các trước tác của Nguyên Hiểu

14. Các luận giải Tứ pháp giới

15. Các luận giải Thập huyền môn

16. Các luận giải Lục tướng viên dung

17. Các nghiên cứu Hoa Nghiêm Trung Quốc

18. Các nghiên cứu Hwaeom Hàn Quốc

19. Các nghiên cứu Kegon Nhật Bản

20. Thư mục nghiên cứu Hoa Nghiêm

X.15. Sử liệu Phật giáo Ấn Độ và Trung Á

1. Các bộ sử Phật giáo Ấn Độ

2. Đại Đường Tây Vực Ký

3. Phật Quốc Ký

4. Nam Hải Ký Quy Nội Pháp Truyện

5. Các hành ký tăng sĩ Trung Quốc

6. Các tư liệu Gandhāra

7. Các tư liệu Khotan

8. Các tư liệu Kucha

9. Các tư liệu Dunhuang

10. Các tư liệu Gilgit

11. Các tư liệu Nālandā

12. Các tư liệu Vikramaśīla

13. Các tư liệu khảo cổ Phật giáo Ấn Độ

14. Các tư liệu khảo cổ Trung Á

15. Các tư liệu Con đường Tơ lụa

16. Các nghiên cứu lịch sử Đại thừa thời kỳ đầu

17. Các nghiên cứu thời Kuṣāṇa

18. Các nghiên cứu thời Gupta

19. Các nghiên cứu thời Pāla

20. Thư mục lịch sử Phật giáo Ấn Độ – Trung Á

X.16. Sử liệu Phật giáo Trung Quốc

1. Cao Tăng Truyện

2. Tục Cao Tăng Truyện

3. Tống Cao Tăng Truyện

4. Minh Cao Tăng Truyện

5. Cảnh Đức Truyền Đăng lục

6. Ngũ Đăng Hội Nguyên

7. Phật Tổ Thống Kỷ

8. Phật Tổ Lịch Đại Thông Tải

9. Xuất Tam Tạng Ký Tập

10. Khai Nguyên Thích Giáo Lục

11. Trinh Nguyên Tân Định Thích Giáo Mục Lục

12. Lịch Đại Tam Bảo Kỷ

13. Các mục lục kinh điển Trung Quốc

14. Các bi ký Phật giáo Trung Quốc

15. Các địa phương chí liên quan đến Phật giáo

16. Các tư liệu lịch sử Thiền tông

17. Các tư liệu lịch sử Tịnh độ

18. Các tư liệu lịch sử Thiên Thai

19. Các tư liệu lịch sử Hoa Nghiêm

20. Thư mục lịch sử Phật giáo Trung Quốc

X.17. Sử liệu Phật giáo Nhật Bản và Hàn Quốc

1. Nhật Bản Thư Kỷ và tư liệu Phật giáo

2. Tục Nhật Bản Kỷ

3. Nguyên Hanh Thích Thư

4. Các tư liệu thời Nara

5. Các tư liệu thời Heian

6. Các tư liệu thời Kamakura

7. Các tư liệu Thiền Rinzai

8. Các tư liệu Thiền Sōtō

9. Các tư liệu Tịnh độ Nhật Bản

10. Các tư liệu Nhật Liên

11. Tam Quốc Sử Ký Triều Tiên

12. Tam Quốc Di Sự

13. Cao Ly Sử

14. Các tư liệu Phật giáo Silla

15. Các tư liệu Phật giáo Goryeo

16. Các tư liệu Phật giáo Joseon

17. Các tư liệu Thiền Seon

18. Các tư liệu Hwaeom

19. Các tư liệu Cheontae

20. Thư mục lịch sử Phật giáo Nhật Bản – Hàn Quốc

X.18. Tài liệu Phật giáo Đại thừa Việt Nam

1. Thiền Uyển Tập Anh

2. Khóa Hư Lục

3. Cư Trần Lạc Đạo Phú

4. Đắc Thú Lâm Tuyền Thành Đạo Ca

5. Thiền Tông Chỉ Nam

6. Tam Tổ Thực Lục

7. Thánh Đăng Lục

8. Trúc Lâm Tông Chỉ Nguyên Thanh

9. Các trước tác của Tuệ Trung Thượng Sĩ

10. Các trước tác của Trần Nhân Tông

11. Các trước tác của Pháp Loa

12. Các trước tác của Huyền Quang

13. Các trước tác của Chân Nguyên

14. Các trước tác của Liễu Quán

15. Các văn bản Phật giáo Hán Nôm

16. Các bản kinh Việt dịch

17. Các công trình lịch sử Phật giáo Việt Nam

18. Các nghiên cứu Thiền Trúc Lâm

19. Các nghiên cứu Phật giáo thời Lý – Trần

20. Thư mục Phật giáo Đại thừa Việt Nam

X.19. Sách nghiên cứu tổng quan Đại thừa

1. Lịch sử Phật giáo Đại thừa

2. Nguồn gốc Phật giáo Đại thừa

3. Sự phát triển của kinh điển Đại thừa

4. Triết học Phật giáo Đại thừa

5. Lý tưởng Bồ-tát

6. Bồ-đề tâm và Bồ-tát đạo

7. Tánh Không và Trung đạo

8. Duy thức và tâm thức

9. Như Lai tạng và Phật tính

10. Tam thân Phật

11. Nhất thừa và Tam thừa

12. Thiền tông

13. Tịnh độ

14. Thiên Thai

15. Hoa Nghiêm

16. Pháp Tướng

17. Tam luận

18. Đại thừa Đông Á

19. Đại thừa Himalaya

20. Đại thừa trong thế giới hiện đại

X.20. Các tác giả và học giả nghiên cứu Đại thừa

1. Edward Conze

2. Étienne Lamotte

3. Paul Demiéville

4. Jan Nattier

5. Paul Harrison

6. Gregory Schopen

7. David Drewes

8. Daniel Boucher

9. Luis O. Gómez

10. Robert E. Buswell Jr.

11. Donald S. Lopez Jr.

12. John R. McRae

13. Bernard Faure

14. Peter N. Gregory

15. Paul L. Swanson

16. Jacqueline Stone

17. Richard K. Payne

18. Charles B. Jones

19. Jonathan A. Silk

20. Mark Siderits

21. Jay L. Garfield

22. David Seyfort Ruegg

23. Christian Lindtner

24. D. T. Suzuki

25. Các học giả nghiên cứu Đại thừa Việt Nam

X.21. Từ điển và bách khoa Phật giáo

1. Từ điển Phật học Sanskrit

2. Từ điển Phật học Pāli

3. Từ điển Phật học Hán

4. Từ điển Phật học Tây Tạng

5. Từ điển Phật học Nhật Bản

6. Từ điển Phật học Hàn Quốc

7. Từ điển Phật học Việt Nam

8. Digital Dictionary of Buddhism

9. Princeton Dictionary of Buddhism

10. Encyclopedia of Buddhism

11. Encyclopedia of Indian Philosophies

12. Từ điển thuật ngữ Trung quán

13. Từ điển thuật ngữ Duy thức

14. Từ điển thuật ngữ Thiền tông

15. Từ điển thuật ngữ Tịnh độ

16. Từ điển thuật ngữ Thiên Thai

17. Từ điển thuật ngữ Hoa Nghiêm

18. Từ điển nhân vật Phật giáo

19. Từ điển địa danh Phật giáo

20. Thư mục từ điển và bách khoa Đại thừa

X.22. Thư viện điện tử và cơ sở dữ liệu Phật giáo

1. CBETA – Chinese Buddhist Electronic Text Association

2. SAT Daizōkyō Text Database

3. 84000: Translating the Words of the Buddha

4. BDRC – Buddhist Digital Resource Center

5. SuttaCentral

6. GRETIL – Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages

7. Digital Sanskrit Buddhist Canon

8. Buddhist Manuscripts from Gandhāra

9. Digital Dictionary of Buddhism

10. Bukkyo Dendo Kyokai (BDK)

11. The Numata Center for Buddhist Translation and Research

12. Bibliography of Indian and Tibetan Buddhism

13. Thư viện Hán Nôm Việt Nam

14. Thư viện Phật học Việt Nam

15. Các thư viện Đại tạng kinh trực tuyến

16. Các kho bản thảo Sanskrit số

17. Các kho bản thảo Tây Tạng số

18. Các kho bản thảo Dunhuang số

19. Các kho văn bản Phật giáo Nhật Bản

20. Các kho văn bản Phật giáo Hàn Quốc

X.23. Tài liệu nghiên cứu văn bản và ngữ văn

1. Văn bản học Phật giáo

2. Ngữ văn học Sanskrit

3. Ngữ văn học Phật giáo Hán văn

4. Ngữ văn học Phật giáo Tây Tạng

5. Ngữ văn học Pāli

6. Ngữ văn học Gāndhārī

7. Ngữ văn học Phật giáo Nhật Bản

8. Ngữ văn học Phật giáo Hàn Quốc

9. Ngữ văn học Hán Nôm Phật giáo

10. Phê bình văn bản kinh điển

11. Đối chiếu dị bản

12. Phân tích bản thảo cổ

13. Xác định niên đại văn bản

14. Xác định lịch sử phiên dịch

15. Xác định tác giả và dịch giả

16. Phân tích thuật ngữ Phật học

17. Đối chiếu Sanskrit – Hán

18. Đối chiếu Sanskrit – Tây Tạng

19. Đối chiếu Hán – Việt

20. Phương pháp biên soạn bản dịch học thuật

X.24. Tài liệu nghiên cứu nghệ thuật và khảo cổ Đại thừa

1. Khảo cổ Phật giáo Ấn Độ

2. Khảo cổ Phật giáo Gandhāra

3. Khảo cổ Phật giáo Trung Á

4. Khảo cổ Phật giáo Trung Quốc

5. Khảo cổ Phật giáo Triều Tiên

6. Khảo cổ Phật giáo Nhật Bản

7. Khảo cổ Phật giáo Việt Nam

8. Nghệ thuật tượng Phật

9. Nghệ thuật tượng Bồ-tát

10. Nghệ thuật tranh Phật giáo

11. Nghệ thuật hang động Phật giáo

12. Nghệ thuật kiến trúc chùa

13. Nghệ thuật tháp Phật

14. Nghệ thuật thư pháp Phật giáo

15. Nghệ thuật kinh sách

16. Nghệ thuật mạn-đà-la

17. Nghệ thuật tranh cuộn

18. Nghệ thuật Phật giáo Đông Á

19. Nghệ thuật Phật giáo Himalaya

20. Thư mục nghệ thuật và khảo cổ Đại thừa

X.25. Tài liệu nghiên cứu xã hội và văn hóa Đại thừa

1. Xã hội học Phật giáo Đại thừa

2. Nhân học Phật giáo Đại thừa

3. Phật giáo Đại thừa và gia đình

4. Phật giáo Đại thừa và giáo dục

5. Phật giáo Đại thừa và chính trị

6. Phật giáo Đại thừa và kinh tế

7. Phật giáo Đại thừa và môi trường

8. Phật giáo Đại thừa và văn hóa dân gian

9. Phật giáo Đại thừa và lễ hội

10. Phật giáo Đại thừa và âm nhạc

11. Phật giáo Đại thừa và văn học

12. Phật giáo Đại thừa và kiến trúc

13. Phật giáo Đại thừa và truyền thông

14. Phật giáo Đại thừa và công nghệ

15. Phật giáo Đại thừa và di cư

16. Phật giáo Đại thừa và cộng đồng hải ngoại

17. Phật giáo Đại thừa và toàn cầu hóa

18. Phật giáo Đại thừa và đối thoại liên tôn

19. Phật giáo Đại thừa và hoạt động xã hội

20. Thư mục xã hội học và văn hóa Đại thừa

X.26. Tài liệu nghiên cứu so sánh Phật giáo

1. Đại thừa và Phật giáo thời kỳ đầu

2. Đại thừa và Theravāda

3. Đại thừa và Kim Cương thừa

4. Đại thừa và Phật giáo bộ phái

5. Trung quán và Duy thức

6. Trung quán và Như Lai tạng

7. Duy thức và Như Lai tạng

8. Thiên Thai và Hoa Nghiêm

9. Thiền tông và Tịnh độ

10. Thiền Trung Quốc và Thiền Nhật Bản

11. Thiền Trung Quốc và Thiền Việt Nam

12. Thiền Nhật Bản và Thiền Hàn Quốc

13. Đại thừa Ấn Độ và Đại thừa Trung Quốc

14. Đại thừa Trung Quốc và Đại thừa Việt Nam

15. Đại thừa Trung Quốc và Đại thừa Nhật Bản

16. Đại thừa Trung Quốc và Đại thừa Hàn Quốc

17. Đại thừa Đông Á và Đại thừa Himalaya

18. Đại thừa và triết học Ấn Độ

19. Đại thừa và triết học phương Tây

20. Thư mục nghiên cứu Phật giáo so sánh

X.27. Tài liệu tu tập và hướng dẫn thực hành

1. Tài liệu Quy y Tam bảo

2. Tài liệu phát Bồ-đề tâm

3. Tài liệu giữ giới

4. Tài liệu Bồ-tát giới

5. Tài liệu Lục Ba-la-mật

6. Tài liệu thiền chỉ

7. Tài liệu thiền quán

8. Tài liệu quán Tánh Không

9. Tài liệu thiền từ bi

10. Tài liệu Thiền tông

11. Tài liệu Thiền công án

12. Tài liệu Thiền mặc chiếu

13. Tài liệu Thiền Trúc Lâm

14. Tài liệu Tịnh độ

15. Tài liệu niệm Phật

16. Tài liệu trì tụng kinh

17. Tài liệu sám hối

18. Tài liệu nghi lễ

19. Tài liệu tu tập cư sĩ

20. Tài liệu tu tập xuất gia

X.28. Phương pháp đánh giá tài liệu và trích dẫn

1. Phân biệt nguồn sơ cấp và thứ cấp

2. Phân biệt kinh điển và chú giải

3. Phân biệt sử liệu và truyền thuyết

4. Phân biệt tài liệu học thuật và tài liệu phổ thông

5. Xác định tác giả

6. Xác định niên đại

7. Xác định bản dịch

8. Xác định phiên bản

9. Xác định mã số kinh điển

10. Xác định trang và quyển

11. Đối chiếu nhiều nguồn

12. Kiểm chứng thông tin lịch sử

13. Kiểm chứng thông tin truyền thừa

14. Kiểm chứng thuật ngữ

15. Kiểm chứng địa danh

16. Trích dẫn kinh điển Pāli

17. Trích dẫn Đại Chính Tạng

18. Trích dẫn Kangyur và Tengyur

19. Trích dẫn sách nghiên cứu

20. Trích dẫn tài liệu điện tử

21. Trích dẫn bản dịch

22. Trích dẫn tài liệu Hán Nôm

23. Quản lý thư mục bằng Zotero

24. Chuẩn hóa trích dẫn trong bách khoa

25. Quy trình kiểm duyệt nguồn tài liệu

X.29. Thư mục theo cấp độ nghiên cứu

1. Tài liệu nhập môn Đại thừa

2. Tài liệu dành cho người mới học Phật

3. Tài liệu dành cho cư sĩ

4. Tài liệu dành cho tăng ni

5. Tài liệu dành cho sinh viên Phật học

6. Tài liệu dành cho giảng viên Phật học

7. Tài liệu dành cho nghiên cứu sinh

8. Tài liệu dành cho nhà nghiên cứu

9. Tài liệu dành cho dịch giả

10. Tài liệu dành cho nhà sử học

11. Tài liệu dành cho nhà khảo cổ

12. Tài liệu dành cho nhà triết học

13. Tài liệu dành cho nhà ngôn ngữ học

14. Tài liệu dành cho người nghiên cứu Thiền

15. Tài liệu dành cho người nghiên cứu Tịnh độ

16. Tài liệu dành cho người nghiên cứu Trung quán

17. Tài liệu dành cho người nghiên cứu Duy thức

18. Tài liệu dành cho người nghiên cứu Hoa Nghiêm

19. Tài liệu dành cho người nghiên cứu Thiên Thai

20. Tài liệu dành cho người nghiên cứu Đại thừa Việt Nam

X.30. Thư viện tài liệu và công cụ dành cho Wiki Tâm Học

1. Danh mục kinh điển Đại thừa

2. Danh mục luận điển Đại thừa

3. Danh mục chú giải Đại thừa

4. Danh mục sử liệu Đại thừa

5. Danh mục sách nghiên cứu Đại thừa

6. Danh mục từ điển Đại thừa

7. Danh mục thư viện điện tử

8. Danh mục bản dịch tiếng Việt

9. Danh mục bản dịch tiếng Anh

10. Danh mục bản Sanskrit

11. Danh mục bản Hán

12. Danh mục bản Tây Tạng

13. Danh mục bản Nhật

14. Danh mục bản Hàn

15. Danh mục bản thảo cổ

16. Danh mục tác giả và dịch giả

17. Danh mục học giả nghiên cứu

18. Danh mục tài liệu theo tông phái

19. Danh mục tài liệu theo chủ đề

20. Danh mục tài liệu theo thời kỳ

21. Danh mục tài liệu theo quốc gia

22. Danh mục tài liệu theo ngôn ngữ

23. Danh mục tài liệu theo mức độ nghiên cứu

24. Danh mục tài liệu có bản điện tử

25. Danh mục tài liệu được phép sử dụng lại

26. Danh mục tài liệu cần xác minh

27. Danh mục tài liệu đang dịch

28. Danh mục tài liệu cần bổ sung

29. Hệ thống liên kết tài liệu – kinh điển – giáo lý – nhân vật

30. Quy chuẩn thư viện tài liệu Đại thừa cho Wiki Tâm Học

Các thư viện điện tử nên ưu tiên liên kết

Ngoài 620 đề mục trên, tôi đề xuất Wiki Tâm Học xây dựng một trang Nguồn tư liệu được kiểm chứng, bắt đầu từ các thư viện sau:

CBETA hỗ trợ tra cứu kinh theo tên và mã số; 84000 cung cấp bản dịch và hệ thống tra cứu theo văn bản; BDRC tập trung bảo tồn và cung cấp tài liệu số hóa.

CBETA Online

+2

Khi đưa tài liệu vào Wiki, cần kiểm tra điều kiện sử dụng riêng của từng nguồn. Được đọc miễn phí không đồng nghĩa với được sao chép, dịch lại hoặc tái xuất bản không giới hạn. Ví dụ, các bản dịch của 84000 có điều kiện cấp phép hạn chế sử dụng thương mại và tạo tác phẩm phái sinh.

84000

+1

Tổng kết Phần X

Quy chuẩn thư mục cho Wiki Tâm Học

Mỗi tài liệu nên có tên chính, tên nguyên ngữ, tác giả hoặc dịch giả, niên đại, ngôn ngữ, bộ sưu tập, mã số kinh nếu có, ấn bản, nguồn trực tuyến, điều kiện bản quyền và mức độ kiểm chứng.

Đối với những tác phẩm có vấn đề về tác giả hoặc nguồn gốc, chẳng hạn Đại thừa Khởi tín luận, Kinh Lăng Nghiêm hoặc Kinh Viên Giác, nên trình bày cả cách quy thuộc trong truyền thống lẫn những kết quả nghiên cứu văn bản học hiện đại, không mặc nhiên coi mọi bản Hán dịch là bản dịch từ một nguyên bản Sanskrit đã được xác nhận.

Kết quả: Phần X gồm 30 nhóm và 620 đề mục. Như vậy, hệ thống 10 phần của chuyên mục Phật giáo Đại thừa đã có khung tài liệu tham khảo để phát triển thành bách khoa có dẫn nguồn, có đối chiếu và có khả năng kiểm chứng.