Đại thừa

Phần IV. Kinh điển Phật giáo Đại thừa (Mahāyāna)

Đề cương bách khoa toàn diện dành cho Wiki Tâm Học – Phật giáo Đại thừa

Phần này tập trung vào kinh điển (Sūtra), lịch sử hình thành, truyền dịch, các hệ thống kinh, nội dung giáo lý và phương pháp nghiên cứu văn bản. Các bộ luận sẽ được trình bày chuyên sâu ở Phần V — Luận điển.

Đây là hệ thống tiêu đề để triển khai thành bài viết độc lập sau này, chưa phải nội dung chi tiết.

IV.01. Tổng quan kinh điển Đại thừa

1. Khái niệm kinh điển Đại thừa (Mahāyāna Sūtra)

2. Kinh điển Đại thừa trong lịch sử Phật giáo

3. Sự hình thành và phát triển kinh điển Đại thừa

4. Những kinh điển Đại thừa sớm nhất được biết đến

5. Kinh điển Đại thừa và Phật ngôn (Buddhavacana)

6. Quan điểm truyền thống về nguồn gốc kinh điển Đại thừa

7. Quan điểm nghiên cứu lịch sử về kinh điển Đại thừa

8. Vai trò của tăng sĩ và cư sĩ trong truyền bá kinh điển

9. Truyền khẩu và văn bản viết

10. Sự hình thành các bộ sưu tập kinh Đại thừa

11. Phân biệt kinh (Sūtra), luật (Vinaya) và luận (Śāstra)

12. Phân biệt kinh điển Đại thừa và kinh điển Phật giáo thời kỳ đầu

13. Kinh điển Đại thừa và các bộ phái Phật giáo

14. Những đặc điểm văn học của kinh Đại thừa

15. Các hình thức đối thoại và thuyết pháp trong kinh

16. Biểu tượng, ẩn dụ và thí dụ trong kinh Đại thừa

17. Những vấn đề về niên đại và tác giả

18. Dị bản và các truyền thống văn bản

19. Tính đa dạng và những khác biệt giữa các kinh

20. Vai trò của kinh điển trong đời sống Phật giáo Đại thừa

IV.02. Ngôn ngữ, bản thảo và truyền bản

1. Sanskrit Phật giáo

2. Buddhist Hybrid Sanskrit

3. Kinh điển Đại thừa bằng tiếng Gāndhārī

4. Chữ Kharoṣṭhī và các bản thảo cổ

5. Chữ Brāhmī và các hệ chữ Ấn Độ

6. Bản thảo trên lá bối

7. Bản thảo trên vỏ cây bạch dương

8. Các bản thảo Phật giáo vùng Gandhāra

9. Các bản thảo Sanskrit tại Trung Á

10. Các bản thảo Phật giáo tại Gilgit

11. Các bản thảo Phật giáo tại Nepal

12. Các bản thảo Phật giáo tại Dunhuang

13. Các bản thảo Phật giáo tại Turfan

14. Văn bản Phật giáo trên giấy

15. Kỹ thuật sao chép kinh điển

16. Sự hình thành truyền thống in kinh

17. Kỹ thuật khắc ván in kinh

18. Các bản kinh khắc trên đá

19. Những phát hiện bản thảo Đại thừa hiện đại

20. Phương pháp xác định niên đại bản thảo

IV.03. Đại tạng kinh và hệ thống lưu trữ

1. Khái niệm Đại tạng kinh

2. Hán tạng Phật giáo

3. Đại Chính Tân Tu Đại Tạng Kinh (Taishō)

4. Tục Tạng Kinh (Xuzangjing)

5. Cao Ly Đại Tạng Kinh

6. Càn Long Đại Tạng Kinh

7. Vạn Tân Toản Tục Tạng Kinh và các hệ thống Tục tạng

8. Trung Hoa Đại Tạng Kinh

9. Các bộ Đại tạng kinh Nhật Bản

10. Kinh điển Đại thừa trong Kangyur

11. Kinh điển Đại thừa trong các tuyển tập Tây Tạng

12. Quan hệ giữa Kangyur và Tengyur

13. Kinh điển Sanskrit còn tồn tại

14. Kinh điển Sanskrit chỉ còn bản dịch

15. Kinh điển Hán dịch không còn nguyên bản Ấn Độ

16. Kinh điển hình thành tại Đông Á

17. Các bộ kinh được biên tập và hợp tuyển

18. Đối chiếu kinh điển Sanskrit – Hán – Tây Tạng

19. Mã số Taishō và cách tra cứu

20. Hệ thống thư mục kinh điển Phật giáo hiện đại

IV.04. Lịch sử phiên dịch kinh điển

1. Sự truyền nhập kinh điển Đại thừa vào Trung Quốc

2. An Thế Cao và bối cảnh dịch kinh thời kỳ đầu

3. Chi Lâu-ca-sấm (Lokakṣema)

4. Chi Khiêm (Zhi Qian)

5. Trúc Pháp Hộ (Dharmarakṣa)

6. Cưu-ma-la-thập (Kumārajīva)

7. Phật-đà-bạt-đà-la (Buddhabhadra)

8. Cầu-na-bạt-đà-la (Guṇabhadra)

9. Bồ-đề-lưu-chi (Bodhiruci)

10. Chân Đế (Paramārtha)

11. Huyền Trang (Xuanzang)

12. Nghĩa Tịnh (Yijing)

13. Bất Không (Amoghavajra) và hoạt động dịch thuật

14. Các trung tâm dịch kinh Trung Quốc

15. Dịch kinh tại Dunhuang

16. Dịch kinh tại Tây Tạng

17. Các dịch giả Ấn Độ và Tây Tạng

18. Kinh điển Đại thừa tại Triều Tiên

19. Kinh điển Đại thừa tại Nhật Bản

20. Lịch sử dịch kinh Đại thừa sang tiếng Việt

IV.05. Hệ thống kinh Bát-nhã Ba-la-mật-đa

1. Tổng quan kinh Bát-nhã (Prajñāpāramitā)

2. Lịch sử hình thành văn học Bát-nhã

3. Bát-nhã Ba-la-mật-đa tám nghìn bài tụng (Aṣṭasāhasrikā)

4. Bát-nhã Ba-la-mật-đa mười nghìn bài tụng

5. Bát-nhã Ba-la-mật-đa mười tám nghìn bài tụng

6. Bát-nhã Ba-la-mật-đa hai mươi lăm nghìn bài tụng

7. Bát-nhã Ba-la-mật-đa một trăm nghìn bài tụng

8. Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa kinh

9. Bát-nhã Tâm kinh (Prajñāpāramitāhṛdaya)

10. Kinh Kim Cương (Vajracchedikā)

11. Tiểu phẩm Bát-nhã

12. Đại phẩm Bát-nhã

13. Kinh Văn Thù Sư Lợi Sở Thuyết Bát-nhã

14. Kinh Nhân Vương Bát-nhã và vấn đề nguồn gốc văn bản

15. Các kinh Bát-nhã ngắn

16. Các bản dịch Hán của kinh Bát-nhã

17. Các bản dịch Tây Tạng của kinh Bát-nhã

18. Các bản thảo Sanskrit kinh Bát-nhã

19. Tánh Không trong kinh Bát-nhã

20. Ngũ uẩn giai Không

21. Sắc tức thị Không

22. Bồ-tát và trí tuệ Bát-nhã

23. Vô sở đắc trong kinh Bát-nhã

24. Vô trụ và vô tướng

25. Công đức thọ trì kinh Bát-nhã

26. Những nhân vật đối thoại trong kinh Bát-nhã

27. Bát-nhã và lý tưởng Bồ-tát

28. Bát-nhã và Trung quán

29. Bát-nhã trong Thiền tông

30. Giá trị lịch sử và triết học của văn học Bát-nhã

IV.06. Hệ thống kinh Pháp Hoa

1. Kinh Diệu Pháp Liên Hoa (Saddharmapuṇḍarīka)

2. Lịch sử hình thành kinh Pháp Hoa

3. Các bản Sanskrit kinh Pháp Hoa

4. Các bản dịch Hán kinh Pháp Hoa

5. Cấu trúc và các phẩm kinh Pháp Hoa

6. Phẩm Phương Tiện

7. Phẩm Thí Dụ

8. Phẩm Tín Giải

9. Phẩm Dược Thảo Dụ

10. Phẩm Hóa Thành Dụ

11. Phẩm Thọ Ký

12. Phẩm Pháp Sư

13. Phẩm Hiện Bảo Tháp

14. Phẩm Đề-bà-đạt-đa

15. Phẩm Tùng Địa Dũng Xuất

16. Phẩm Như Lai Thọ Lượng

17. Phẩm Thường Bất Khinh Bồ-tát

18. Phẩm Như Lai Thần Lực

19. Phẩm Phổ Môn

20. Phẩm Phổ Hiền Bồ-tát Khuyến Phát

21. Nhất Phật thừa trong kinh Pháp Hoa

22. Tam thừa và phương tiện thiện xảo

23. Thọ ký thành Phật

24. Hình tượng Đức Phật trong kinh Pháp Hoa

25. Bồ-tát đạo trong kinh Pháp Hoa

26. Kinh Pháp Hoa và Thiên Thai tông

27. Kinh Pháp Hoa và Nhật Liên tông

28. Kinh Pháp Hoa tại Việt Nam

29. Nghi thức trì tụng kinh Pháp Hoa

30. Các vấn đề nghiên cứu văn bản kinh Pháp Hoa

IV.07. Hệ thống kinh Hoa Nghiêm

1. Kinh Hoa Nghiêm (Avataṃsaka)

2. Lịch sử hình thành kinh Hoa Nghiêm

3. Các bản dịch Hán kinh Hoa Nghiêm

4. Kinh Hoa Nghiêm sáu mươi quyển

5. Kinh Hoa Nghiêm tám mươi quyển

6. Kinh Hoa Nghiêm bốn mươi quyển

7. Cấu trúc và các hội kinh Hoa Nghiêm

8. Kinh Thập Địa (Daśabhūmika)

9. Kinh Nhập Pháp Giới (Gaṇḍavyūha)

10. Hành trình Thiện Tài Đồng Tử

11. Năm mươi ba vị thiện tri thức

12. Bồ-tát Văn Thù trong kinh Hoa Nghiêm

13. Bồ-tát Phổ Hiền trong kinh Hoa Nghiêm

14. Thập đại nguyện vương

15. Pháp giới trong kinh Hoa Nghiêm

16. Pháp giới duyên khởi

17. Trùng trùng duyên khởi

18. Lưới Đế Thích

19. Lý sự vô ngại

20. Sự sự vô ngại

21. Thập địa Bồ-tát trong kinh Hoa Nghiêm

22. Trí tuệ và đại nguyện

23. Phật Tỳ-lô-giá-na trong kinh Hoa Nghiêm

24. Kinh Hoa Nghiêm và Hoa Nghiêm tông

25. Kinh Hoa Nghiêm tại Việt Nam

26. Các truyền thống tụng đọc Hoa Nghiêm

27. Hoa Nghiêm và nghệ thuật Phật giáo

28. Kinh Hoa Nghiêm trong các bản dịch Tây Tạng

29. Các nghiên cứu hiện đại về kinh Hoa Nghiêm

30. Vị trí kinh Hoa Nghiêm trong Đại thừa

IV.08. Hệ thống kinh Tịnh độ

1. Tổng quan kinh điển Tịnh độ

2. Kinh Vô Lượng Thọ (Sukhāvatīvyūha bản dài)

3. Kinh A-di-đà (Sukhāvatīvyūha bản ngắn)

4. Kinh Quán Vô Lượng Thọ

5. Nguồn gốc và lịch sử kinh Vô Lượng Thọ

6. Các bản dịch Hán kinh Vô Lượng Thọ

7. Các bản Sanskrit kinh A-di-đà

8. Kinh Quán Vô Lượng Thọ và vấn đề nguồn gốc văn bản

9. Phật A-di-đà trong kinh điển

10. Bốn mươi tám đại nguyện

11. Cõi Cực Lạc trong kinh điển

12. Niệm Phật trong kinh Tịnh độ

13. Quán tưởng Phật A-di-đà

14. Chín phẩm vãng sinh

15. Bồ-tát Quán Thế Âm và Đại Thế Chí

16. Tín, nguyện và hạnh

17. Vãng sinh và bất thoái chuyển

18. Tịnh độ và Bồ-tát đạo

19. Tịnh độ trong kinh Hoa Nghiêm

20. Tịnh độ trong kinh Pháp Hoa

21. Kinh Ban-chu Tam-muội

22. Kinh Bất Động Như Lai

23. Tịnh độ Phật A-súc

24. Các cõi Phật trong kinh Đại thừa

25. Tịnh độ trong các truyền thống Đông Á

26. Kinh Tịnh độ tại Việt Nam

27. Kinh Tịnh độ trong truyền thống Nhật Bản

28. Nghi thức tụng kinh Tịnh độ

29. So sánh các bản kinh Tịnh độ

30. Nghiên cứu lịch sử văn học Tịnh độ

IV.09. Kinh Duy-ma-cật và các kinh cư sĩ

1. Kinh Duy-ma-cật (Vimalakīrtinirdeśa)

2. Lịch sử hình thành kinh Duy-ma-cật

3. Các bản Sanskrit kinh Duy-ma-cật

4. Các bản dịch Hán kinh Duy-ma-cật

5. Cấu trúc kinh Duy-ma-cật

6. Nhân vật cư sĩ Duy-ma-cật

7. Bất nhị pháp môn

8. Pháp môn không thể nghĩ bàn

9. Bồ-tát đạo của người cư sĩ

10. Trí tuệ và phương tiện trong kinh Duy-ma-cật

11. Tánh Không trong kinh Duy-ma-cật

12. Phẩm Phật Quốc

13. Phẩm Phương Tiện

14. Phẩm Đệ Tử

15. Phẩm Bồ-tát

16. Phẩm Văn Thù Sư Lợi Vấn Tật

17. Phẩm Nhập Bất Nhị Pháp Môn

18. Phẩm Hương Tích Phật

19. Phẩm Bồ-tát Hạnh

20. Ảnh hưởng kinh Duy-ma-cật đối với Thiền tông

21. Kinh Duy-ma-cật trong văn học Đông Á

22. Kinh Úc-già Trưởng Giả

23. Kinh Hiền Hộ và các truyền thống cư sĩ

24. Các kinh Đại thừa về đời sống tại gia

25. Vai trò của cư sĩ trong kinh điển Đại thừa

IV.10. Kinh Duy thức và Du-già hành

1. Tổng quan kinh điển liên quan đến Duy thức

2. Kinh Giải Thâm Mật (Saṃdhinirmocana)

3. Lịch sử hình thành kinh Giải Thâm Mật

4. Các bản dịch kinh Giải Thâm Mật

5. Tam tự tính trong kinh Giải Thâm Mật

6. Tam vô tính trong kinh Giải Thâm Mật

7. A-lại-da thức trong kinh Giải Thâm Mật

8. Ba thời chuyển pháp luân

9. Kinh Lăng Già (Laṅkāvatāra)

10. Lịch sử và các bản dịch kinh Lăng Già

11. Tâm thức trong kinh Lăng Già

12. A-lại-da thức trong kinh Lăng Già

13. Như Lai tạng trong kinh Lăng Già

14. Duy tâm trong kinh Lăng Già

15. Kinh Lăng Già và Thiền tông

16. Kinh Đại thừa Mật Nghiêm

17. Kinh Đại thừa A-tỳ-đạt-ma

18. Các kinh Đại thừa về tâm thức

19. Quan hệ giữa Duy thức và Tánh Không

20. Vị trí các kinh Duy thức trong Đại thừa

IV.11. Kinh Như Lai tạng và Phật tính

1. Tổng quan kinh điển Như Lai tạng

2. Kinh Như Lai Tạng (Tathāgatagarbha)

3. Kinh Thắng Man (Śrīmālādevīsiṃhanāda)

4. Kinh Đại Bát Niết-bàn Đại thừa

5. Kinh Bất Tăng Bất Giảm

6. Kinh Vô Thượng Y

7. Kinh Đại Pháp Cổ

8. Kinh Ương Quật Ma La Đại thừa

9. Kinh Bảo Vân

10. Kinh Đại Phương Đẳng Như Lai Tạng

11. Phật tính trong kinh Đại Bát Niết-bàn

12. Như Lai tạng trong kinh Thắng Man

13. Như Lai tạng và Tánh Không

14. Như Lai tạng và Vô ngã

15. Như Lai tạng và tâm thanh tịnh

16. Phật tính và khả năng thành Phật

17. Phiền não khách trần trong kinh điển

18. Phật tính trong truyền thống Thiền

19. Phật tính trong Thiên Thai và Hoa Nghiêm

20. Các tranh luận về nguồn gốc kinh Như Lai tạng

21. Các tranh luận về Phật tính và bản ngã

22. Phật tính và Pháp thân

23. So sánh các kinh Như Lai tạng

24. Ảnh hưởng của kinh Phật tính tại Đông Á

25. Vị trí văn học Như Lai tạng trong Đại thừa

IV.12. Kinh Đại Bảo Tích và Đại Tập

1. Tổng quan kinh Đại Bảo Tích (Mahāratnakūṭa)

2. Lịch sử hình thành bộ Đại Bảo Tích

3. Các hội kinh trong Đại Bảo Tích

4. Kinh Úc-già Trưởng Giả trong Đại Bảo Tích

5. Kinh Bất Động Như Lai trong Đại Bảo Tích

6. Kinh Vô Lượng Thọ trong Đại Bảo Tích

7. Kinh Di Lặc trong Đại Bảo Tích

8. Kinh Đại Ca-diếp trong Đại Bảo Tích

9. Bồ-tát đạo trong Đại Bảo Tích

10. Giới và công đức trong Đại Bảo Tích

11. Tổng quan kinh Đại Tập (Mahāsaṃnipāta)

12. Lịch sử hình thành bộ Đại Tập

13. Các phần kinh trong Đại Tập

14. Kinh Nguyệt Tạng

15. Kinh Nhật Tạng

16. Kinh Hư Không Tạng

17. Kinh Địa Tạng trong các tuyển tập Đại thừa

18. Bồ-tát và hộ trì Chánh pháp trong Đại Tập

19. Các quan niệm về thời kỳ Chánh pháp, Tượng pháp, Mạt pháp

20. Vai trò của Đại Tập trong Phật giáo Đông Á

IV.13. Kinh về các vị Bồ-tát

1. Tổng quan kinh điển Bồ-tát

2. Kinh Quán Thế Âm

3. Phẩm Phổ Môn và các bản lưu hành độc lập

4. Kinh Đại Bi Tâm Đà-la-ni

5. Kinh Thập Nhất Diện Quán Thế Âm

6. Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm

7. Kinh Địa Tạng Bồ-tát Bổn Nguyện

8. Kinh Địa Tạng Thập Luân

9. Kinh Chiêm Sát Thiện Ác Nghiệp Báo

10. Kinh Văn Thù Sư Lợi

11. Kinh Văn Thù Sư Lợi Vấn Bồ-đề

12. Kinh Văn Thù Sư Lợi Sở Thuyết Bát-nhã

13. Kinh Phổ Hiền Bồ-tát

14. Kinh Quán Phổ Hiền Bồ-tát Hành Pháp

15. Kinh Hư Không Tạng Bồ-tát

16. Kinh Di Lặc Thượng Sinh

17. Kinh Di Lặc Hạ Sinh

18. Kinh Di Lặc Đại Thành Phật

19. Kinh Dược Vương Bồ-tát

20. Kinh Bồ-tát Anh Lạc Bổn Nghiệp

21. Kinh về hạnh nguyện Bồ-tát

22. Kinh về phát Bồ-đề tâm

23. Kinh về Bồ-tát bất thoái chuyển

24. Kinh về công đức Bồ-tát

25. Những vấn đề văn bản học của kinh Bồ-tát tại Đông Á

IV.14. Kinh về giới luật và đạo đức Đại thừa

1. Tổng quan kinh điển về Bồ-tát giới

2. Kinh Phạm Võng Đại thừa

3. Nguồn gốc và vấn đề tác thành kinh Phạm Võng

4. Mười giới trọng

5. Bốn mươi tám giới khinh

6. Kinh Ưu-bà-tắc Giới

7. Kinh Bồ-tát Anh Lạc Bổn Nghiệp

8. Kinh Thiện Sinh và các truyền thống văn bản

9. Kinh về Thập thiện nghiệp

10. Kinh về bố thí

11. Kinh về nhẫn nhục

12. Kinh về tinh tấn

13. Kinh về hiếu đạo

14. Kinh về bảo vệ sinh mạng

15. Kinh về hạnh nguyện lợi tha

16. Kinh về cư sĩ tại gia

17. Kinh về xuất gia và giới hạnh

18. Giới Bồ-tát trong các kinh Đại thừa

19. So sánh các hệ thống giới Bồ-tát

20. Vai trò kinh giới luật trong đời sống Đại thừa

IV.15. Kinh về thiền định và Tam-muội

1. Tổng quan kinh điển thiền định Đại thừa

2. Kinh Ban-chu Tam-muội

3. Kinh Thủ Lăng Nghiêm Tam-muội

4. Kinh Tam-muội Vương (Samādhirāja)

5. Kinh Quán Phật Tam-muội Hải

6. Kinh Quán Vô Lượng Thọ

7. Kinh Quán Phổ Hiền Bồ-tát

8. Kinh Viên Giác

9. Kinh Lăng Nghiêm

10. Vấn đề nguồn gốc kinh Lăng Nghiêm

11. Vấn đề nguồn gốc kinh Viên Giác

12. Tam-muội trong kinh Đại thừa

13. Thiền quán Tánh Không trong kinh điển

14. Thiền quán Bồ-tát trong kinh điển

15. Quán tưởng Phật trong kinh điển

16. Chánh niệm và thiền định trong kinh Đại thừa

17. Thiền định trong kinh Bát-nhã

18. Thiền định trong kinh Hoa Nghiêm

19. Thiền định trong kinh Lăng Già

20. Ảnh hưởng kinh thiền định đối với các tông phái Đông Á

IV.16. Kinh về chư Phật và các cõi Phật

1. Tổng quan kinh điển về chư Phật

2. Kinh Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai

3. Kinh Bất Động Như Lai

4. Kinh về Phật A-súc

5. Kinh về Phật A-di-đà

6. Kinh về Phật Tỳ-lô-giá-na

7. Kinh về Phật Di Lặc

8. Kinh về chư Phật mười phương

9. Kinh về Phật quốc thanh tịnh

10. Kinh về Pháp thân

11. Kinh về Báo thân

12. Kinh về Hóa thân

13. Kinh về Phật thọ ký

14. Kinh về danh hiệu chư Phật

15. Kinh về công đức niệm Phật

16. Kinh về ánh sáng và trí tuệ Phật

17. Kinh về tuổi thọ chư Phật

18. Kinh về sự trang nghiêm cõi Phật

19. Kinh về đại nguyện của chư Phật

20. Thế giới quan Phật quốc trong kinh Đại thừa

IV.17. Kinh điển đặc thù Đông Á

1. Tổng quan kinh điển Đại thừa Đông Á

2. Kinh hình thành tại Trung Quốc

3. Khái niệm kinh nghi ngụy trong nghiên cứu văn bản

4. Phân biệt kinh dịch từ Ấn Độ và kinh biên soạn tại Đông Á

5. Kinh Lăng Nghiêm và lịch sử lưu truyền

6. Kinh Viên Giác và lịch sử lưu truyền

7. Kinh Phạm Võng Đại thừa và lịch sử lưu truyền

8. Kinh Địa Tạng Bổn Nguyện và lịch sử lưu truyền

9. Kinh Vu Lan Bồn và truyền thống hiếu đạo

10. Kinh Cha Mẹ Ân Trọng Khó Báo Đáp

11. Kinh Thập Thiện Nghiệp Đạo và truyền thống tiếp nhận

12. Các kinh được lưu hành trong nghi lễ Đông Á

13. Các bản kinh phổ biến tại Việt Nam

14. Kinh điển Đại thừa trong Phật giáo Trung Quốc

15. Kinh điển Đại thừa trong Phật giáo Hàn Quốc

16. Kinh điển Đại thừa trong Phật giáo Nhật Bản

17. Các tuyển tập kinh tụng hằng ngày

18. Các nghi thức trích tuyển từ kinh điển

19. Văn học chú giải kinh điển Đông Á

20. Giá trị tôn giáo và vấn đề xác minh xuất xứ văn bản

IV.18. Nghiên cứu, đối chiếu và giải thích kinh điển

1. Phương pháp nghiên cứu kinh điển Đại thừa

2. Văn bản học Phật giáo

3. Phê bình văn bản

4. So sánh các bản dịch

5. Đối chiếu Sanskrit – Hán – Tây Tạng

6. Phân tích thuật ngữ Phật học

7. Phân tích cấu trúc kinh

8. Xác định niên đại kinh điển

9. Xác định nguồn gốc địa lý văn bản

10. Phân biệt lớp văn bản sớm và muộn

11. Phương pháp giải thích biểu tượng kinh điển

12. Phương pháp giải thích thí dụ

13. Phương pháp đọc kinh theo bối cảnh lịch sử

14. Phương pháp đọc kinh theo truyền thống tông phái

15. Phân biệt nghĩa đen và nghĩa biểu tượng

16. Liễu nghĩa và bất liễu nghĩa

17. Phân loại giáo pháp theo thời kỳ trong các truyền thống

18. Phán giáo trong Thiên Thai

19. Phán giáo trong Hoa Nghiêm

20. Phân loại giáo pháp trong Duy thức

21. Quan điểm về Phật ngôn trong nghiên cứu hiện đại

22. Những vấn đề tranh luận về tính xác thực văn bản

23. Kinh điển Đại thừa và khảo cổ học

24. Kinh điển Đại thừa và lịch sử tư tưởng

25. Kinh điển Đại thừa trong nghiên cứu liên ngành

IV.19. Kinh điển Đại thừa tại Việt Nam

1. Lịch sử tiếp nhận kinh Đại thừa tại Việt Nam

2. Kinh điển Đại thừa thời Lý

3. Kinh điển Đại thừa thời Trần

4. Kinh điển Đại thừa thời Lê

5. Kinh điển Đại thừa thời Nguyễn

6. Kinh điển Đại thừa thời hiện đại

7. Kinh Pháp Hoa tại Việt Nam

8. Kinh Hoa Nghiêm tại Việt Nam

9. Kinh Bát-nhã tại Việt Nam

10. Kinh Kim Cương tại Việt Nam

11. Kinh A-di-đà tại Việt Nam

12. Kinh Vô Lượng Thọ tại Việt Nam

13. Kinh Địa Tạng tại Việt Nam

14. Kinh Dược Sư tại Việt Nam

15. Kinh Lăng Nghiêm tại Việt Nam

16. Kinh Viên Giác tại Việt Nam

17. Kinh Duy-ma-cật tại Việt Nam

18. Kinh Phạm Võng tại Việt Nam

19. Các bản dịch kinh Đại thừa tiếng Việt

20. Các nhà dịch kinh Đại thừa Việt Nam

21. Kinh điển trong nghi thức tụng niệm Việt Nam

22. Kinh điển trong Thiền phái Trúc Lâm

23. Kinh điển trong truyền thống Tịnh độ Việt Nam

24. Kinh điển trong giáo dục Phật học Việt Nam

25. Bảo tồn và số hóa kinh điển Đại thừa Việt Nam

IV.20. Thư viện và công cụ tra cứu kinh điển

1. Danh mục kinh điển Đại thừa theo tên Sanskrit

2. Danh mục kinh điển Đại thừa theo tên Hán

3. Danh mục kinh điển Đại thừa theo tên Việt

4. Danh mục kinh điển Đại thừa theo mã Taishō

5. Danh mục kinh điển Đại thừa theo mã Kangyur

6. Danh mục kinh điển Đại thừa theo chủ đề giáo lý

7. Danh mục kinh điển theo tông phái

8. Danh mục kinh điển theo niên đại nghiên cứu

9. Danh mục kinh điển theo ngôn ngữ

10. Danh mục các bản Sanskrit còn tồn tại

11. Danh mục kinh điển chỉ còn bản dịch

12. Danh mục các bản dịch Hán quan trọng

13. Danh mục các bản dịch Tây Tạng quan trọng

14. Danh mục các bản dịch tiếng Việt

15. Bảng đối chiếu tên kinh Sanskrit – Hán – Việt

16. Bảng đối chiếu kinh điển giữa các Đại tạng

17. Từ điển thuật ngữ kinh điển Đại thừa

18. Từ điển nhân vật trong kinh Đại thừa

19. Từ điển địa danh trong kinh Đại thừa

20. Bản đồ địa lý kinh điển Đại thừa

21. Niên biểu lịch sử kinh điển Đại thừa

22. Thư mục nghiên cứu kinh điển Đại thừa

23. Hướng dẫn trích dẫn kinh điển

24. Hướng dẫn đọc kinh Đại thừa dành cho người mới

25. Hệ thống liên kết kinh – luận – giáo lý – tu tập

Tổng kết phần IV

Quy chuẩn triển khai cho Wiki Tâm Học

Tôi đề xuất khi viết chi tiết từng kinh sẽ dùng chung một cấu trúc: tên Việt – Sanskrit – Hán, mã số Đại tạng, tình trạng văn bản, lịch sử hình thành, cấu trúc phẩm, tóm tắt nội dung, giáo lý cốt lõi, ảnh hưởng đến các tông phái, đối chiếu dị bản và tài liệu tham khảo.

Đặc biệt, cần phân biệt kinh độc lập, phẩm trích từ bộ kinh, tuyển tập kinh và nhóm kinh theo chủ đề. Một số đề mục trong danh sách là chủ đề nghiên cứu, không phải tên một bộ kinh riêng biệt. Những kinh có vấn đề về xuất xứ hoặc tính xác thực lịch sử cần trình bày bằng ngôn ngữ học thuật trung lập, không đồng nhất niềm tin truyền thống với kết luận văn bản học.

Với 20 nhóm và 470 đề mục này, Phần IV có thể phát triển thành một thư viện kinh điển có khả năng tra cứu và đối chiếu, đồng thời liên kết với phần Giáo lý, Luận điển và Tu tập trên Wiki Tâm Học.